toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
author denish <denish@mozilla-uganda.org>
Mon, 03 Jun 2019 09:16:50 +0200
changeset 812 854c4557293afc131660d3e02078ef70a376d867
parent 298 2d9c5bc3cccb171b6bfd7a72b4f919000e96836e
permissions -rw-r--r--
Bug 1549561 - Migrate strings from pipnss.properties to aboutCertError.ftl

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY  updateWizard.title              "Ngec manyen me purugram">

<!ENTITY  checking.title                  "Roto pi ngec manyen">
<!ENTITY  updateCheck.label               "Neno pi cik manyen me &brandShortName;…">

<!ENTITY  noupdatesfound.title            "Pe kinongo ngec manyen mo">
<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Ngec manyen pe tye. &brandShortName; bi roto karekare pi ngec manyen.">
<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Ngec manyen pe tye. Tim ber irot dok lacen onyo ye rot pire kene pa &brandShortName;.">

<!ENTITY  manualUpdate.title              "Keto ngec manyen pe olare">
<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Ngec manyen me ber bedo kadong cung matek tye, ento ipe ki twero ma mite me keto kit me tice. Tim ber ikube ki lalo kit me tic mamegi, onyo tem dok ki akaunti matye ki twero me keto purugram ikompiuta man.">
<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "Ngec manyen me ber bedo kadong cung matek tye, ento ipe ki kabedo maromo me keto ne.">
<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Pol kare iromo nongo cik manyen pi &brandShortName; ki:">

<!ENTITY  unsupported.title               "Nyonyo pe kicwako">
<!ENTITY  unsupported.label               "Gin mamegi me &brandShortName; kare ne otum woko, ento kite ma kakare loyo pe kicwako i nyonyo mamegi. Tim ber i yil rwom me nyonyo mamegi, ka item doki. Pe i bineno ngec man doki, ento i twero">
<!ENTITY  unsupportedLink.label           "nong ngec mapol.">

<!ENTITY  clickHere.label                 "Nen ngec mapol ikom ngec manyen man">

<!ENTITY  evangelism.desc                 "Kicwako matek ni i ket ngec manyen man pi &brandShortName; oyot teke otwere.">

<!ENTITY  downloadPage.title              "Golo &brandShortName;">
<!ENTITY  downloading.intro               "Gamo ngec manyen…">
<!ENTITY  connecting.label                "Kube bot lapok tic me ngec manyen…">
<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; onongo pe twero moko pong pa gam ma mede me ngec manyen, kumeno kombedi dong tye kagamo boc me ngec manyen ma opong.">

<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Nen matut ikom ngec manyen man">

<!ENTITY  details.link                    "Lok yore kiyore">

<!ENTITY  error.title                     "Ngec manyen Pe olare">

<!ENTITY  error.label                     "Peki otime i roto pi, gamo, onyo keto ngec manyen man. &brandShortName; pe onongo twero keto ngec manyen pien:">
                                           
<!ENTITY  errorManual.label               "I romo keto ngec manyen i &brandShortName; ki cingi kun i limo kakube man kadong gamo kit macok loyo:">
                                           
<!ENTITY  errorpatching.intro             "Keto but ngec manyen pe onongo twere. &brandShortName; bi temo doki kun gamo ngec manyen ma opong.">

<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; pe romo neno kace ngec manyen tye. Tim ber inen ni itye ki kit ma okati macok coki pi &brandShortName; ki bot:">

<!ENTITY  finishedPage.title              "Ngec manyen tye atera me aketa">
<!ENTITY  finishedPage.text               "Ngec manyen bi kete ikare mukene ma &brandShortName; bicake. I romo cako &brandShortName; odoco kombedi, onyo mede ki tic kadong i cako odoco lacen.">

<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Gwoko kuc ki bedo mot pa ngec manyen pi &brandShortName; kityeko gamo woko ci tye atera me aketa.">
<!ENTITY  finishedBackground.name         "Ngec manyen:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
<!ENTITY  finishedBackground.more         "Ngec manyen biketo ikare mabino teke &brandShortName; ocake. I romo cako &brandShortName; odoco kombedi, onyo mede ki tic kadong i cako odoco lacen.">
<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ngec manyen man mito twero pa laloc. Ki biketo ngec manyen ne lacen ka &brandShortName; ocake. Itwero nwoyo cako &brandShortName; kombedi, mede ki tic kadong i cako lacen, onyo kwero ngec manyen man.">

<!ENTITY  update.details.label            "Matut">
<!ENTITY  update.installedOn.label        "Kiketo iwi:">
<!ENTITY  update.status.label             "Kite:">