author Olweny San James <>
Sat, 16 Nov 2019 07:55:32 +0100
changeset 879 469c7f781caf54ea079cee3bf0af588643049075
parent 276 8790868d355fe9743720236ddcf83c419d0a9400
permissions -rw-r--r--
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
optionsTabLabelGTK=Gin ayera
printFramesTitleGTK=Go Purem

# Mac titles:
optionsTitleMac=Gin ayera:
appearanceTitleMac=Kit manen kwede:
pageHeadersTitleMac=Lawi pot buk:
pageFootersTitleMac=Te Pot Buk:

# Windows titles:
optionsTitleWindows=Gin ayera
printFramesTitleWindows=Go Purem

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

asLaidOut=_Macalo kiketo woko i wang kompiuta
asLaidOutWindows=Macalo &kiketo woko i wang kompiuta
selectedFrame=Purem_ma kiyero
selectedFrameWindows=Purem ma kiy&ero
separateFrames=Purem acelacel i_Pot buk kengi
separateFramesWindows=&Purem acelacel kene
shrinkToFit=Caa Woko Pimo ki keto Me M_ako Bor wi Pot Buk
selectionOnly=Go Yera_keken
printBGOptions=Go Jami manen i ngeye
printBGColors=Go rangi manen _I ngeye
printBGImages=Go cal manen _ingeye
headerFooter=Lawic ki Later Buk
left=Tung acam
right=Tung acuc
headerFooterTitle=Wie madito
headerFooterDate=Nino dwe/Cawa
headerFooterPage=Pot buk #
headerFooterPageTotal=Pot buk # me #
customHeaderFooterPrompt=Tim ber iket lawic buk cci kit ma jwi/later coc

# These are for the summary view in the Mac dialog:
summaryFramesTitle=Go Purem
summarySelectionOnlyTitle=Yer me goc
summaryShrinkToFitTitle=Jwik Wek Odony
summaryPrintBGColorsTitle=Go Rangi BG
summaryPrintBGImagesTitle=Go cal BG
summaryHeaderTitle=Lawi Pot Buk
summaryFooterTitle=Late Pot Buk
summaryOnValue=Dii ocak tic
summaryOffValue=Nek woko