security/manager/security/pippki/pippki.ftl
author ach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Thu, 04 Mar 2021 17:08:24 +0100
changeset 1062 9c6fe9e8b05c312bcba9a8272b42ac012ff03391
parent 1020 3bf369c445f199199307e142e3d99bba4f3405ac
permissions -rw-r--r--
Bug 1695707 - Migrate the DRM panel message to Fluent, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-quality-meter = Mita me kit mung me donyo

## Change Password dialog

change-password-window =
    .title = Lok mung me donyo madit

# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = Nyonyo me Gwoko kuc: { $tokenName }
change-password-old = Mung me donyo matye:
change-password-new = Mung me donyo manyen:
change-password-reenter = Mung me donyo manyen (doki):

## Reset Password dialog

reset-password-window =
    .title = Ter mung me donyo Madit
    .style = width: 40em

## Reset Primary Password dialog

reset-password-button-label =
    .label = Ter nitit
reset-password-text = Ka i tero mung me donyo mamegi madit nitit, web megi weng ma kigwoko ki mung me e-mail, ket waraga me tic pari, ki wic bi wil ki lagony pa dano. I moko ada ni imito tero mung me donyo madit nitit?

## Downloading cert dialog

download-cert-window =
    .title = Gamo Waraga
    .style = width: 46em
download-cert-message = Gipenyi me geno Twero me Waraga manyen (CA).
download-cert-trust-ssl =
    .label = Gen CA man me nyutu kakube me web.
download-cert-trust-email =
    .label = Gen CA man pi nyutu lutic ki email.
download-cert-message-desc = Mapwod pe i geno CA man pi tic mo keken, myero i pim waraga ne ki cik (ka tye).
download-cert-view-cert =
    .label = Nen
download-cert-view-text = Pim waraga me CA

## Client Authorization Ask dialog

client-auth-window =
    .title = Kwac me Nyutu Latic kwede
client-auth-site-description = Di bar man openyo ni myero i nyute keni kwede waraga:
client-auth-choose-cert = Yer waraga me mic calo nyutu:
client-auth-cert-details = Matut ikom catibiket ma kiyero ni:

## Set password (p12) dialog

set-password-window =
    .title = Yer i cwil pi Gwok me Waraga
set-password-message = Mung me gwok me waraga ma itero kany kano Pwail ma onongo icok ki cweno.  Myero i ter i mung me donyo man pi mede kwede kano mukene.
set-password-backup-pw =
    .value = Mung me donyo pi kano waraga:
set-password-repeat-backup-pw =
    .value = Mung me donyo me waraga (doki):
set-password-reminder = Pire tek: Ka wiyi owil ki mung me kano waraga, pe iromo dong gwoko man lacen.  Tim ber i ket rekod ne i kabedo ma ogwoke maber.

## Protected Auth dialog

protected-auth-window =
    .title = Gwok Twero me Pwoc
protected-auth-msg = Tim ber imi twero bot pwoc. Kore me twero jenge ikom kit pwoc mamegi.
protected-auth-token = Pwoc: