security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author ach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Thu, 22 Oct 2020 08:18:32 +0200
changeset 1032 b695ac9114ed4fe09d72c4219f812243be2f014c
parent 1020 3bf369c445f199199307e142e3d99bba4f3405ac
permissions -rw-r--r--
Bug 1668284 - Unknown content type change settings label is no longer accurate, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Lalo Nyonyo
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Dul me Gwoko kuc ki Nyonyo

devmgr-header-details =
    .label = Lok kore kikore

devmgr-header-value =
    .label = Wel

devmgr-button-login =
    .label = Donyo Iye
    .accesskey = y

devmgr-button-logout =
    .label = Bin Woko
    .accesskey = W

devmgr-button-changepw =
    .label = Lok Mung me donyo
    .accesskey = M

devmgr-button-load =
    .label = Pang
    .accesskey = P

devmgr-button-unload =
    .label = Pe ipang
    .accesskey = P

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Mii tic me FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Kwany woko FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device-info = Ket ngec pi dul ma imito medo.

load-device-modname-default =
    .value = Dul PKCS#11 Manyen

load-device-browse =
    .label = Yeny…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Kite

devinfo-status-disabled =
    .label = Gijuko woko

devinfo-status-not-present =
    .label = Pe tye

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Pe gimiyo i acaki

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Pe Gidonyo I ye

devinfo-status-logged-in =
    .label = Dony I ye

devinfo-status-ready =
    .label = Tye atera

devinfo-desc =
    .label = Tito lok i kume

devinfo-man-id =
    .label = Luyub jami

devinfo-hwversion =
    .label = HW Cik
devinfo-fwversion =
    .label = FW Cik

devinfo-modname =
    .label = Dul

devinfo-modpath =
    .label = Yoo

login-failed = Okwero Donyo iye

devinfo-label =
    .label = Alama

devinfo-serialnum =
    .label = Nying Namba

fips-nonempty-password-required = Kit FTPS mito ni ibed ki mung me donyo Madit pi nyonyo me gwoko kuc acelacel. Tim ber ter mung me donyo mapwod pe itemo me miyo kit tic me FIPS.

unable-to-toggle-fips = Pe romo loko kit FIPS pi nyonyo me gwoko kuc. Kimoko ni i wek gi i cak tic man me acel.

add-module-failure = Pe romo medo dul
del-module-warning = I moko ada ni imito kwanyo dul man me gwoko kuc?
del-module-error = Pe romo kwanyo dul