security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1174 a4769f5d14433c9654ffe2d4d6b27eff011f4fba
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Lalo Nyonyo
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-window =
    .title = Lalo Nyonyo
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Dul me Gwoko kuc ki Nyonyo

devmgr-header-details =
    .label = Lok kore kikore

devmgr-header-value =
    .label = Wel

devmgr-button-login =
    .label = Donyo Iye
    .accesskey = y

devmgr-button-logout =
    .label = Bin Woko
    .accesskey = W

devmgr-button-changepw =
    .label = Lok Mung me donyo
    .accesskey = M

devmgr-button-load =
    .label = Pang
    .accesskey = P

devmgr-button-unload =
    .label = Pe ipang
    .accesskey = P

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Mii tic me FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Kwany woko FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device-info = Ket ngec pi dul ma imito medo.

load-device-modname-default =
    .value = Dul PKCS#11 Manyen

load-device-browse =
    .label = Yeny…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Kite

devinfo-status-disabled =
    .label = Gijuko woko

devinfo-status-not-present =
    .label = Pe tye

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Pe gimiyo i acaki

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Pe Gidonyo I ye

devinfo-status-logged-in =
    .label = Dony I ye

devinfo-status-ready =
    .label = Tye atera

devinfo-desc =
    .label = Tito lok i kume

devinfo-man-id =
    .label = Luyub jami

devinfo-hwversion =
    .label = HW Cik
devinfo-fwversion =
    .label = FW Cik

devinfo-modname =
    .label = Dul

devinfo-modpath =
    .label = Yoo

login-failed = Okwero Donyo iye

devinfo-label =
    .label = Alama

devinfo-serialnum =
    .label = Nying Namba

unable-to-toggle-fips = Pe romo loko kit FIPS pi nyonyo me gwoko kuc. Kimoko ni i wek gi i cak tic man me acel.

add-module-failure = Pe romo medo dul
del-module-warning = I moko ada ni imito kwanyo dul man me gwoko kuc?
del-module-error = Pe romo kwanyo dul