mobile/overrides/appstrings.properties
author ach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Fri, 01 Oct 2021 14:03:16 +0200
changeset 1106 8312cd2e0777746cca7da89502bd806e57fff7e0
parent 1020 3bf369c445f199199307e142e3d99bba4f3405ac
permissions -rw-r--r--
Bug 1731684 - Migrate places.dtd to Fluent, part 3

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.

malformedURI2=URL ne pe tye atir ki pe ki twero cano.
fileNotFound=Firefox pe romo nongo fail ki %S.
fileAccessDenied=Pwail ma i %S pe kwane.
dnsNotFound2=Firefox pe twero nongo lapok tic ma ii %S.
unknownProtocolFound=Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe kube ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.
connectionFailure=Firefox pe romo moko kube bot lapok tic ki %S.
netInterrupt=Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot buk.
netTimeout=Lapok tic ki %S tye atero kare malac me gamo.
redirectLoop=Firefox otyeko niang ni lapok tic tye ka wiro kwac pi kanonge man iyoo ma pe bi tum.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Pi yaro pot buk man, %S myero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko ma onongo otime con.
resendButton.label=Cwal nitit
unknownSocketType=Firefox pe ngeyo kite me kube kwede llapok tic.
netReset=Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot buk onongo tye ka pango.
notCached=Coc acoya ma eni ni pe nonge.
netOffline=Firefox kombedi tye i kit mape i wiyamo ki pe romo Yenyo Web.
isprinting=Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc.
deniedPortAccess=Kanonge man tiyo ki bur me kakube me intanet ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo Web. Firefox ojukko woko kwac me gwok mamegi.
proxyResolveFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi mape nonge.
proxyConnectFailure=Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi matye kakwero kube.
contentEncodingError=Pot buk ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te.
unsafeContentType=Pot buk ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
malwareBlocked=Kakube ma i %S kimiyo ripot ni obedo kakube me mony kadong kigengo woko malube ki miti ni me ber bedo.
harmfulBlocked=Kakube ma i %S kimiyo ripot ni obedo kakube ma twero bedo rac kadong ki gengo woko malube ki miti ni me ber bedo.
deceptiveBlocked=Pot buk me kakube man ma i %S kimiyo ripot ni obedo kakube me bwola kadong kigengo woko malube ki miti ni me ber bedo.
unwantedBlocked=Kakube ma i %S kimiyo ripot ni tiyo pi purugram ma pe kimito kadong kigengo woko malube ki miti ni me ber bedo.
cspBlocked=Pot buk man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo cane ne kit man.
corruptedContentErrorv2=Kakube ma i %S onongo turo twero me cik me netwak ma pe kitwero yubo.
remoteXUL=Pot buk man tiyo ki diro mape kicwako te ki gang me Firefox mape nonge.
sslv3Used=Firefox pe romo cike pi ber bedo pa data ni i %S pien tiyo ki SSLv3, cik me ber bedo ma otur.
weakCryptoUsed=Rwed %S otero kakube gi marac. Me gwoko ngec mamegi ki i kwo, Firefox pe okube ki kakube man.
inadequateSecurityError=Kakube otemo poro rwom me ber bedo ma pe romo.
networkProtocolError=Firefox onongo bal me cik me netwak ma pe kitwero yubo.