mobile/android/chrome/browser.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1094 9c9158afc2ecc6596e8d6201f3baa040913a8353
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=Med %S?

webextPerms.add.label=Medi
webextPerms.cancel.label=Juki

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=Kiketo ngec manyen i %S. Myero iyee twero manyen mapud pe kit matye ki ngec manyeni kiketo. Yero “Juki” bi gwoko kit med-ikome mamegi matye ni.

webextPerms.updateAccept.label=Ngec manyen

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=%S tye ka penyo pi twero mukene.
webextPerms.optionalPermsListIntro=Mito:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=Yee
webextPerms.optionalPermsDeny.label=Kwer

webextPerms.description.bookmarks=Kwan ka i yub alamabuk
webextPerms.description.browserSettings=Kwan ka i yub ter me layeny
webextPerms.description.browsingData=Jwa gin mukato me yeny cokki, angija, ki data ma kwako
webextPerms.description.clipboardRead=Nong data ki ii bao coc
webextPerms.description.clipboardWrite=Ket data ii bao coc
webextPerms.description.devtools=Yar gi tic pa ludiro me nongo data mamegi kii ii dirica matino ma ayaba
webextPerms.description.downloads=Gam pwail ka i kwan ka i yub gin mukato me gam pa layeny
webextPerms.description.downloads.open=Yab pwail ma ki gamo i kompuita mamegi
webextPerms.description.find=Kwan coc pa dirica matino weng ma tye ayaba
webextPerms.description.geolocation=Nong kabedo mamegi
webextPerms.description.history=Nong gin mukato me yeny
webextPerms.description.management=Nen tic ki lamed ki lo theme
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=Lok kwena ki purugram mukene mapat ki %S
webextPerms.description.notifications=Nyut jami angeya boti
webextPerms.description.privacy=Kwan ka i yub ter me mung
webextPerms.description.proxy=Lo ter me proxy pa layeny
webextPerms.description.sessions=Nong dirica matino ma ki loro cokcoki
webextPerms.description.tabs=Nong dirica matino pa layeny
webextPerms.description.topSites=Nong gin mukato me yeny
webextPerms.description.webNavigation=Nong tic pa layeny ikare me wot

webextPerms.hostDescription.allUrls=Nong data ni pi kakube weng

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=Nong data mamegi pi kakube i ker me %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Nong data mamegi i ker #1 mukene;Nong data mamegi i ker #1 mukene

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=Nong data ni pi %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=Nong data ni i kakube #1 mukene;Nong data ni i kakube #1 mukene


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<anonymous>
stacktrace.outputMessage=Yeny ma ocung ki %S, tiyo %S, rek %S.
timer.start=%S: cawa ocake woko

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = Pa ngat moni
userContextWork.label = Tic
userContextBanking.label = Beng
userContextShopping.label = Wil