dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
author ach team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ach>
Thu, 07 Jan 2021 15:56:44 +0100
changeset 1046 5931ef1b8321f1f35b4448e5e0041413943b797e
parent 406 07c210a1c47d814c88207bc98f5c086839a1d620
permissions -rw-r--r--
Bug 1682022 - Fork more strings from the context menu and browser.dtd for the AppMenu, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Reset=Nwo tero
Submit=Cwal Lapeny
Browse=Yeny…
FileUpload=Keto pwail
DirectoryUpload=Yer boc me aketa
DirectoryPickerOkButtonLabel=Keti
ForgotPostWarning=Fom tye ki enctype=%S, ento pe tye ki yor =cwal.  Cwalo kit ma jwi ki yor =GET kadong ki enctype ma peke me kakare.
ForgotFileEnctypeWarning=Fom tye ki pwail, ento pe tye ki yo=POST ki enctype=multipart/form-data ikom fom.  Pwail pe bi cwale.
# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
DefaultFormSubject=Fom kicwalo ki %S
CannotEncodeAllUnicode=Fom acel kicwalo i %S yo me boc ma pe romo boyo Nyig coc weny, dong gin ma iketo romo bale woko. Pi gengo peko man, myero ki lok pot buk man wek ocwal fom i UTF-8 kun cwalo ci loko cwalo pot buk pire kene i UTF-8 onyo ki poko yo me ye-charset=utf-8 ikom jami me waraga.
AllSupportedTypes=Kwon gi Weng ma Gicwako te
# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
# <input type='file'> when there is no file selected yet.
NoFileSelected=Pwail mo pe kiyero.
# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
NoFilesSelected=Pwail mo pe kiyero.
# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
# selected yet.
NoDirSelected=Pe ki yero boc mo.
# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
# %S will be a number greater or equal to 2.
XFilesSelected=Kiyero pwail %S.
ColorPicker=Yer rangi
# LOCALIZATION NOTE (AndNMoreFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# This string is shown at the end of the tooltip text for <input type='file'
# multiple> when there are more than 21 files selected (when we will only list
# the first 20, plus an "and X more" line). #1 represents the number of files
# minus 20 and will always be a number equal to or greater than 2. So the
# singular case will never be used.
AndNMoreFiles=ki acel mukene;ki #1 mukene
# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
# string translated.
DefaultSummary=Matut