dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1174 a4769f5d14433c9654ffe2d4d6b27eff011f4fba
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       gintic me nying gin ayera
scrollbar      =       gintic me wot
grip           =       mak matek
alert          =       ciko
menupopup      =       nying gin ayera ma pye-malo
document       =       dokumen
pane           =       lapok me dirica
dialog         =       lok
separator      =       gin mapoko
toolbar        =       gintic
statusbar      =       gintic me kit ma tye kwede
table          =       meca
columnheader   =       rek malube me wiye
rowheader      =       rek me tenge me wiye
column         =       rek malube
row            =       rek me tenge
cell           =       bur
link           =       kakube
list           =       nying jami
listitem       =       mi nying jami
outline        =       rye
outlineitem    =       rye jami
pagetab        =       dirica matidi
propertypage   =       pot buk me jami
graphic        =       cal
switch         =       kiloko
pushbutton     =       jarara
checkbutton    =       gwet jarara
radiobutton    =       jarara ma olunge
combobox       =       bok me yer
progressbar    =       lanyut me wot anyim
slider         =       lacer
spinbutton     =       wir jarara
diagram        =       cal
animation      =       katoon
equation       =       ma rom
buttonmenu     =       jarara me nying gin ayera
whitespace     =       kabedo matar
pagetablist    =       nying dirica matidi
canvas         =       kacoc
checkmenuitem  =       gwet gin me nying gin ayera
passwordtext   =       coc me mung me donyo
radiomenuitem  =       nying gin ayera ma olunge
textcontainer  =       gin gwoko coc
togglebutton   =       lok jarara
treetable      =       meca me yat
header         =       wiye
footer         =       tere
paragraph      =       pok coc
entry          =       gin aketa
caption        =       coc ma ite
heading        =       wiye
section        =       dul
form           =       pwom
comboboxlist   =       nying bok me yer
comboboxoption =       gin ayera me bok me yer
imagemap       =       tic me cal
listboxoption  =       gin ayera
listbox        =       mi nying bok
flatequation   =       ma rom ma opire
gridcell       =       bur ma ogire
note           =       ngec
figure         =       wel
definitionlist =       nying jami me lok kome
term           =       cik
definition     =       lok kome

mathmltable              = meca me cura
mathmlcell               = bur
mathmlenclosed           = kirumo
mathmlfraction           = bute
mathmlfractionwithoutbar = bute labongo lanyut
mathmlroot               = root
mathmlscripted           = kicoyo
mathmlsquareroot         = square root

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       kacoc

base           =       base
close-fence    =       loro cel
denominator    =       lapoke
numerator      =       poki
open-fence     =       yabo cel
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       root index
subscript      =       subscript
superscript    =       superscript
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       rwom me wiye %S

# Landmark announcements
banner         =       bendera
complementary  =       mapat
contentinfo    =       ngec me gin manonge iye
main           =       mapire tek
navigation     =       wot
search         =       yeny

stateRequired    =    mite