devtools/client/webide.properties
author denish <denish@mozilla-uganda.org>
Mon, 12 Aug 2019 10:13:47 +0000
changeset 828 283e51ffe6b9e94068fefcd27844b4a9a9630376
parent 763 a3888e5df8ef91bd154ee5331dfc29a1df068ba3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Localization authors: - denish <denish@mozilla-uganda.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=WebIDE me Firefox
title_app=WebIDE: %S me Firefox

runtimeButton_label=Yer me cawa tic
projectButton_label=Yab purugram

mainProcess_label=Yo ma pire tek

local_runtime=Cawa tic me gang
remote_runtime=Cawa me tic ma cen
remote_runtime_promptTitle=Cawa me tic ma cen
remote_runtime_promptMessage=nying lapok tic:bur

importPackagedApp_title=Yer lacim yoo
importHostedApp_title=Yab purugram ma iye lapok tic
importHostedApp_header=Ket lanyut me URL

selectCustomBinary_title=Yer binary me B2G ma kiyiko
selectCustomProfile_title=Yer propwail makiyubo me Gaia

notification_showTroubleShooting_label=Yubo bal
notification_showTroubleShooting_accesskey=T

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Cano…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Pe twero keto tic. Kube pe tye maber.
error_cantInstallValidationErrors=Pe twero keto tic. Bal me yeny.
error_listRunningApps=Pe twero gamo nying purugram ki i nyonyo

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=Cawa tic otum woko: %1$S
error_operationFail=Tic pe olare: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Pe twero kube ki purugram: %1$S

error_appProjectsLoadFailed=Pe twero cano nying tic. Man romo time ka i tiyo ki profile man kacel ki kit Firefox manyen.
error_folderCreationFailed=Pe twero cweyo boc me tic i boc ma kiyero ni.

# Variable: runtime app build ID (looks like this %Y%M%D format) and firefox build ID (same format)
error_runtimeVersionTooRecent=Me cawa tic ma ki kubo ni tye ki nino dwe (%1$S) me yub macok loyo pa Firefox (%2$S) me desktop mamegi. Man ter ma pe kicwako ki twero weko DevTools pe tiyo. Tim ber i ket ngec manyen i Firefox.

# Variable: runtime app version (looks like this 52.a3) and firefox version (same format)

# LOCALIZATION NOTE (error_runtimeVersionTooOld67Debugger): Dedicated message
# for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
# - from Fx 67 to 66 or to 65
# - from Fx 68 to 66
# Those are normally in range for DevTools compatibility policy, but specific non
# backward compatible changes broke the debugger in those scenarios (Bug 1528219).
# Variable: runtime app version (looks like this 52.a3)

addons_stable=omoko liking
addons_unstable=pe omoko liking
addons_install_button=ket
addons_uninstall_button=kwanyo
addons_adb_warning=Nyonyo me USB pe bitic labongo med-ikome man
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Kiketo woko
addons_status_uninstalled=Pe okete
addons_status_preparing=tye ka yube
addons_status_downloading=tye ka gamo
addons_status_installing=tye ka keto

runtimedetails_checkno=pe
runtimedetails_checkyes=eyo
runtimedetails_notUSBDevice=Pe nyonyo me USB

# LOCALIZATION NOTE (runtimePanel_noadbextension): Displayed in the WebIDE right sidebar
# when the ADB Extension is not installed, %S will be replaced with the name of extension
# ("ADB Extension").
runtimePanel_noadbextension=Ket %S

# Validation status
status_tooltip=Kit ma yeny me ada tye kwede: %1$S
status_valid=TYE ATIR
status_warning=WARNINGS
status_error=ERRORS
status_unknown=UNKNOWN

# Device preferences and settings
device_reset_default=Nwo tero i makwongo