author denish <>
Thu, 05 Nov 2020 10:35:50 +0000
changeset 1041 b7c51131d66f7b9acf57784eab71bf2b5ccf3b48
parent 1020 3bf369c445f199199307e142e3d99bba4f3405ac
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: denish <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

### Localization for Developer Tools options

## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = Gitic pa layub makwongo

# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Pe kicwako pi bap me canduk gintic matye kombedi

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Med-ikome oketo Gintic pa luyub

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Jarara cnaduk gintic mmatye

# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Theme

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = La ngi

# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Nyut cital pa layeny
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = Dino man obi nyuto cital makwongo ma layeny cano.

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = Wel rangi ma pire kene
options-default-color-unit-authored = Kit ma kicoyo
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Nying rangi

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = Layub Cital

# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Tyek CSS pire kene
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = Tyek jami me CSS pire kene, wel kacel ki yer i Layub cital manongo itye kacoc

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = Kit Cal me wang kio

# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Cal me wang kio i bao coc
options-screenshot-clipboard-tooltip =
    .title = Gwoko i cal me wang kio atir i bao coc

# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Tuk dwon me koko pa lamak cal
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = Cak dwon lamak cal ikare me mako cal me wang kio

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = Gin ma imito me Layub

options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = Byek kabedo ma i kin kacako coc kun i jenge ikom gin manonge kama oaa iye
options-sourceeditor-detectindentation-label = Nong kabedo ma i kin kacako coc
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = Ket bracket ma loro pire kene
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Lor bracket pire kene
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = Tii ki kabedo me kaka kit me dirica matidi
options-sourceeditor-expandtab-label = Ket kabedo ikin coc ki kabedo
options-sourceeditor-tabsize-label = Dit pa dirica matidi
options-sourceeditor-keybinding-label = Twec mapire tek
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Makwongo

## Advanced section

# The heading
options-context-advanced-settings = Ter ma lamal

options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = Cako ter man bijuko kano HTTP pi dirica matino weng ma tye ki bok me gitic ayaba. Ter man pe gudo kom Service Workers.

# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Juk JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = Dino gin ayera man obi juko JavaScript pi dirica matidi matye kombedi. Ka ce dirica matidi onyo canduk me gintic ki loro woko ci ter man wic obi wil iye.

# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the preference
options-enable-chrome-label = Ye bok me gitic me layeny chrome ki med-ikome
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = Keto gin ayera man biweko i tiyo ki gitic pa layub mapatpat i kabedo ma orumu layeny (ki i Gitic > Layub Kakube > Bok gitic me Layeny) kadong nongo bal i med-ikome ma i Lalor Med-ikome

# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Ye nongo bal ki kama bor

# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Cak Service Workers i HTTP (kacce bok me gitic tye ayaba)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = Cako ter man bicako service workers i HTTP pi dirica matino weng matye ki bok me gitic ayaba.

# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Kare ma kombedi ni keken, nwoyo cano pot buk


# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Nyut tuti me tic pa Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
    .title = Ka ce i ye gin ayera man ripot pa La co profile me JavaScript obi bedo ki lanen me tuti me Gecko