devtools/client/performance.dtd
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Tue, 21 Jan 2020 07:56:30 +0100
changeset 902 3840cac3c20fe00aaed808309401e3866b629bb6
parent 350 f56bf32ca36bba76240c2e9544566f23cd4d6f7f
permissions -rw-r--r--
Bug 1608923 - add accessible labels to PiP controls, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->



<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Laco propwail gwoko jami atema i kakan pi tutunu ma alunga, kadong tek kakan pi tutunu oo i kigeng me mak, jami atema manyen cako ruco jami atema ma i acaki me mak.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Data me mak pi cawa kikome kijuko woko i Firefox mape timo tic mapol.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Cak Firefox matiyo mapol ki i ter pi timo mako data maber i cawa kikome.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Kakan pi tutunu opongo. Dong kitye ka ruco jami atema macon.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->

<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Mako propwail pe tye kombedi. Tim ber i lor dirica weng me yeny i mung ka i tem doki.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Cano…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Acucur">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Nyuto tic ma patpat ma layeny timo ikare me mako, ma kicano kore ki kore calo acucur.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Yat me lwongo">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Nyuto tic pa JavaScript kama layeny otero kare ma lac iye i kare me mak.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Pok">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Nyuto kama ki poko kakan ikare me mak.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Nyuto kama dur pa JavaScript ikare me mak.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Flame Chart me pok">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "Wel cawa">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "Wel cawa ma ki tiyo kwede i tic man ki ticce ma olwongo.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "Mapimo kene">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "Wel cawa ma ki tiyo kwede i tic man keken.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "Wel duc">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "Pacen me cawa ma ki tiyo kwede i tic man ki ticce ma olwongo.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "Wel kene">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "Pacen me cawa ma ki tiyo kwede i tic man keken.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "Me atema">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "Wel tyen ma tic man obedo i dur ma laco propwail okwanyo kwede gin atema.">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "Tic">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "Nying ki kama tic ma ki temo ni oaa iye.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "Wel pok weng ma kitemo">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "Wel jami weng ma ki poko ma kitemo i kabedo man ki i lwongo.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "Ma poke kene ma kitemo">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "Wel jami ma ki poko ma kitemo i kabedo man.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Yer data mene me ayara i jami ma otime">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Ter miti me tic.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "Lok Yat me Lwongo">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Loko yat me lwongo nyuto yo me lwongo ma kicoyo cake ki i pem matidi kadong yare woko wa ikom pem macon.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "Lok Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Loko yat me lwongo nyuto yo me lwongo ma kicoyo cake ki i pem matidi kadong yare woko wa ikom pem macon.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "Nyut tuti me tic pa Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Nyuto data weko ripot me gincoc me JavaScript keto lanyut me Gecko ikine.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be displayed. -->

<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations             "Nyut timo JIT maber">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Nyut data me yubo JIT ma pore ma kitemo i pem me Javascript weng.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "Pad nwone pa Tree">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Pad nwone ka ngiyo ticce.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "Mak kakan">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Mak cam pa kakan ikare me coyo propwail.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "Mak pok">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Mak pok pa jami ikare me coyo propwail.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "Mak dwiro pa pem">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Mak dwiro pa pem ikare me coyo propwail.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Kombedi tye ka mako ki i">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Juk mako ki keto">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "i kacoc.">