author Francesco Lodolo (:flod) <>
Sun, 18 Dec 2022 07:47:03 +0100
changeset 1200 03f6a9c05e2508270766168c90be98bcfb534a57
parent 317 8d56f4e7a7d7832d3d28035456f9a2c4266dabfb
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at


# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=Tero $BrandFullName
UninstallCaption=Kwanyo $BrandFullName
BackBtn=< &Angec
NextBtn=&Malubo >
AcceptBtn=A&ye cik ma tye i lancic me winye
DontAcceptBtn=Pe &aye cik ma tye i lancic me winye
UninstallBtn=&Kwany woko
ShowDetailsBtn=Nyut &lok matut
ClickNext=Dii Malubo me mede.
ClickInstall=Dii Ket me cako keto.
ClickUninstall=Dii kwany woko me cako kwanyo.
LicenseTextRB=Tim ber inen odoco lancic me winye mapwod pe iketo $BrandFullNameDA. Ka iye cik weng me winye, yer gin ayera mukwongo ki piny. $_CLICK
ComponentsText=Gwet jami ma imito keto kadong pe igwet jami ma pe imito keto. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Yer jami me aketa:
DirText=Ter bi keto $BrandFullNameDA i boc magi. Me keto i boc mapat, dii Yeny kadong i yer boc mukene. $_CLICK
DirSubText=Boc agiki
DirBrowseText=Yer boc me keto $BrandFullNameDA iye:
SpaceAvailable="Kabedo matye: "
SpaceRequired="Kabedo mamite: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA ki bikwanyo woko ki boc magi. $_CLICK
UninstallingSubText=Tye kakwanyo ki bot:
FileError=Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Ngol me giko keto,\r\nTem me temo doki, onyo\r\nCaa me kalo pwail man.
FileError_NoIgnore=Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Tem me temo doki, onyo\r\nJuki me giko keto.
CantWrite="Pe twero coc: "
CopyFailed=Loko pe olarre
CopyTo="Lok i "
Registering="Tye ka cone: "
Unregistering="Pe tye ka kwanyo: "
SymbolNotFound="Pe onongo romo nongo lanyut: "
CouldNotLoad="Pe onongo romo cane: "
CreateFolder="Cwe boc: "
CreateShortcut="Cwe yo macok: "
CreatedUninstaller="Cwe lakwany woko: "
Delete="Kwany pwail: "
DeleteOnReboot="Kwany ikom cako: "
ErrorCreatingShortcut="Bal i cweno yo macok: "
ErrorCreating="Bal i cweno: "
ErrorDecompressing=Bal gonyo tic! Laket ma oballe woko?
ErrorRegistering=Bal i cono DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Tim: "
Extract="Nako: "
ErrorWriting="Nako: bal i cono iye pwail "
InvalidOpcode=Laket oballe woko: opcode mape atir
NoOLE="OLE peke pi: "
OutputFolder="Boc ne adwogi: "
RemoveFolder="Kwany boc woko: "
RenameOnReboot="Nwo ikom cako: "
Rename="Nwo nying: "
Skipped="Kikalo: "
CopyDetails=Lok matut i bao coc
LogInstall=Kan kit ma keto tye ka wot kwede