author ach team [Pootle] <>
Thu, 17 Oct 2019 07:57:29 +0200
changeset 864 35959cf2343c66821f6e49fd87034200b1c9affb
parent 541 1e05407b5d6b4e79ea1d3f0a86b22ef4af862e9f
permissions -rw-r--r--
Bug 1588925 - Fix broken identifier for about:support d3d9 video crash guard string, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at


# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.


# The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make
# the string fit in the 3 lines of space available.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName dong kityeko keto ne.\nWek wa ket ngec manyen.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName kong kiketo con.\nWek wa nongi manyen ne.
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=&Dwok ter makwongo ki kwany med-ikome ma otii pi tic maber

STUB_INSTALLING_LABEL2=Dong tye ka keto…
STUB_BLURB_FIRST1=$BrandShortName ma dwir loyo, miyo adwogi oyot ma pud naka
STUB_BLURB_SECOND1=Cano potbuk ki loko dirica matidi oyot loyo
STUB_BLURB_THIRD1=Yeny i mung matek
STUB_BLURB_FOOTER2=Ki yubo pi lwak, pe pi nongo magoba

WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito ${MinSupportedVer} onyo manyen ne. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito cuma ma tye ki cwak me ${MinSupportedCPU}. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Tim wa kica, pe ki twero keto $BrandShortName. Kit $BrandShortName man mito ${MinSupportedVer} onyo manyen ne ki cuma ma tye ki cwak me ${MinSupportedCPU}. Tim ber i dii AYA pi ngec mukene.
WARN_DISK_SPACE_QUIT=Pe itye ki kabedo maromo i disk me keto.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName tye dong ka ngwec.\n\nTim ber i lor $BrandShortName ma pud pe i cako kit ma iketo cokki.

ERROR_DOWNLOAD_CONT=Hmm. Pi tyen lok mo, pe onongo watwero keto $BrandShortName.\nYer AYA me cako odoco.

STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Imito keto $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Ka ijuko, $BrandShortName pe bi kete.

VERSION_32BIT=32-bit $BrandShortName
VERSION_64BIT=64-bit $BrandShortName