browser/installer/mui.properties
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Tue, 21 Jan 2020 07:56:30 +0100
changeset 902 3840cac3c20fe00aaed808309401e3866b629bb6
parent 369 21219d6754174b451548be637aa64930d2dc7860
permissions -rw-r--r--
Bug 1608923 - add accessible labels to PiP controls, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Wajoli i Wizard me ter pa $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Wizard bi teli idye keto $BrandFullNameDA.\n\nKicwako ni myero i lor purugram mukene weng mapwod pe icako ter. Man biweko twerre me keto ngec manyen i pwail me nyonyo ma rwate labongo mito nwoyo cako komputa mamegi.\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Yer Jami
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Yer kit jami mene me $BrandFullNameDA ma imito keto.
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Lok ikome
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Pim lacim mamegi iwi jami wek inen lok ikome.
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Yer kabedo me keto
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Yer boc ma imito keto $BrandFullNameDA iye.
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Tye kaketo
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Tim ber ikur kun nongo kitye ka keto $BrandFullNameDA.
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Keto otum
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Ter otum maber.
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Kingolo woko keto
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Ter pe otum maber.
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Tyeki
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tyeko Wizard me ter me $BrandFullNameDA
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA Kiketo i komputa mamegi.\n\nDii Tyeki me loro Wizard man.
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Myero ki nwo cako komputa mamegi wek keto $BrandFullNameDA otum. I mito nwoyo cako ne kombedi?
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Nwo cako kombedi
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Amito nwoyo cako ne ki koma lacen
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Yer Boc me nying gin ayera me acaki
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Yer boc me nying gin ayera me acaki pi yoo macok me $BrandFullNameDA.
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Yer boc me nying gin ayera me acaki ma imito cweyo yoo macego pa purugram. I twero bene keto nying me cweyo boc manyen.
MUI_TEXT_ABORTWARNING=I moko ada ni imito weko tero $BrandFullName?
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Wajoli i Wizard me kwanyo woko $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Wizard man bi teli idye kwanyo $BrandFullNameDA.\n\nMapwod pe icako kwanyo keto, nen ni ,$BrandFullNameDA pe tye kangwec.\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=Kwany woko $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=Kwany woko $BrandFullNameDA ki i komputa mamegi.
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Tye ka kwanyo woko
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Tim ber ikur kun nongo kitye ka kwanyo $BrandFullNameDA.
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Kwanyo otum
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Kwanyo woko otum maber.
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Kingolo kwanyo woko
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Kwanyo woko pe otum maber.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=Tyeko Wizard me kwanyo woko $BrandFullNameDA
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA Kikwanyo woko ki i komputa mamegi.\n\nDii Tyeki me loro Wizard man.
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=Myero ki nwo cako komputa mamegi wek kwanyo $BrandFullNameDA otum. I mito nwoyo cako ne kombedi?
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=I moko ada ni imito weko kwanyo $BrandFullName?