author Francesco Lodolo [:flod] <>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1136 d86cf5c2f306494a5e50ef364dcb22669c117169
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Gin mukato
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Nyut gin mukato ni (%S)

find-button.label = Nong
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Nong ki i pot buk man (%S)

developer-button.label = Layub
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Yab gin tic pa layub Kakube (%S)

sidebar-button.label = Gin tic ma i nget
sidebar-button.tooltiptext2 = Nyut gintic ma i nget

zoom-controls.label = Jami tic me kwoto
zoom-controls.tooltiptext2 = Jami tic me kwoto

zoom-out-button.label = Jwiki matidi
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Jwiki matidi (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Lok odoco lilo kwoto (%S)

zoom-in-button.label = Kwoti madit
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Jwiki matidi (%S)

edit-controls.label = Yub jami tic
edit-controls.tooltiptext2 = Yub jami tic

cut-button.label = Ngol
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Ngol (%S)

copy-button.label = Lok
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Lok (%S)

paste-button.label = Mwon
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Mwon (%S)

panic-button.label = Wek wi wil
panic-button.tooltiptext = Wek wi wil ikom gin mogo mukato me yeny

toolbarspring.label = Kabedo ma loke
toolbarseparator.label = Gin mapoko
toolbarspacer.label = Kine