# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = Dirica matino ma kiribo
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany?
synced-tabs-sidebar-unverified = Myero ki mok ada pa akaunt mamegi.
synced-tabs-sidebar-notabs = Dirica matino pe ayaba
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Kub Nyonyo Mukene
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = Yeny dirica matino ma ki ribo

## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.

synced-tabs-context-open =
    .label = Yab
    .accesskey = Y
synced-tabs-context-open-in-new-tab =
    .label = Yab i dirica matidi manyen
    .accesskey = a
synced-tabs-context-open-in-new-window =
    .label = Yab i dirica manyen
    .accesskey = m
synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
    .label = Yab i dirica manyen me mung
    .accesskey = m
synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
    .label = Ket alama buk iye dirica matidi man…
    .accesskey = K

##

synced-tabs-context-copy =
    .label = Lok
    .accesskey = L
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = Yab weng i dirica matino
    .accesskey = Y
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = Lor nyonyo…
    .accesskey = o
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = Rib Kombedi
    .accesskey = R