browser/browser/screenshots.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1094 9c9158afc2ecc6596e8d6201f3baa040913a8353
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshots-instructions = Ywar onyo dii ii potbuk me yero bute. Dii ESC me juko.
screenshots-cancel-button = Juki
screenshots-save-visible-button = Gwok ma nen
screenshots-save-page-button = Gwok potbuk weng
screenshots-download-button = Gam
screenshots-copy-button = Loki

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Ki loko kakube
screenshots-notification-link-copied-details = Ki loko kakube me cal mamegi i bao me coc. Dii { screenshots-meta-key }-V me mwono ne.

screenshots-notification-image-copied-title = Kiloko Cal
screenshots-notification-image-copied-details = Ki loko cal mamegi i bao coc. Dii { screenshots-meta-key }-V me mwono ne.

screenshots-request-error-title = Pe tye katic.
screenshots-request-error-details = Timwa kica! Pe onongo wa twero gwoko cal mamegi. Tim ber item doki lacen.

screenshots-connection-error-title = Pe watwero kube ki cal me wang kio mamegi.
screenshots-connection-error-details = Tim ber i rot kakube ni me intanet. Kace itwero kube i intanet, peko mo pi tutuno romo bedo tye i tic me { -screenshots-brand-name }.

screenshots-login-error-details = Pe onongo wa twero gwoko cal mamegi pien peko mo tye i tic me { -screenshots-brand-name }. Tim ber item doki lacen.

screenshots-unshootable-page-error-title = Pe watwero mako cal me wang kio me potbuk man.
screenshots-unshootable-page-error-details = Man pe obedo Kakube me rwom, pi meno pe watwero mako cal me wang kio ne.

screenshots-empty-selection-error-title = Yer mamegi tidi tutwal

screenshots-generic-error-title = Woo! { -screenshots-brand-name } opo oo.
screenshots-generic-error-details = Pe wa ngeyo ngo ma otime kombedi. Iromo temo ne doki onyo mako cal pa potbuk mukene?