browser/browser/preferences/languages.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1174 a4769f5d14433c9654ffe2d4d6b27eff011f4fba
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

languages-close-key =
    .key = w

languages-description = Potbuk me kakube kare mogo kikelo i leb makato acel. Yer leb me yaro potbuk magi, kit ma imito

languages-customize-spoof-english =
    .label = Peny pi potbuk me kakube ma ii leb muno pi mung me lamal

languages-customize-moveup =
    .label = Kob Malo
    .accesskey = M

languages-customize-movedown =
    .label = Kob Piny
    .accesskey = P

languages-customize-remove =
    .label = Kwany
    .accesskey = K

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Yer leb me ameda…

languages-customize-add =
    .label = Med
    .accesskey = M

# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale }  [{ $code }]

languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }

browser-languages-window =
    .title = Ter me Leb pi { -brand-short-name }
    .style = width: 40em

browser-languages-window2 =
    .title = Ter me Leb pi { -brand-short-name }
    .style = min-width: 40em

browser-languages-description = { -brand-short-name } bi nyuto leb me acel calo megi makwongo ki bi nyuto leb mukene ka mite malube ki kit ma gi nen kwede.

browser-languages-search = Yeny leb mukene mapol...

browser-languages-searching =
    .label = Tye  ka yenyo leb...

browser-languages-downloading =
    .label = Tye ka gamo...

browser-languages-select-language =
    .label = Yer leb me ameda...
    .placeholder = Yer leb me ameda...

browser-languages-installed-label = Leb ma kiketo
browser-languages-available-label = Leb ma tye

browser-languages-error = { -brand-short-name } pe twero keto leb manyen kombedi. Rot ni meno itye ma ikube ii intanet onyo tem doki.