browser/browser/preferences/connection.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Fri, 03 Feb 2023 08:51:56 +0000
changeset 1206 10cec1b311554f5fc51429bcaea26d8daab5ccf6
parent 1174 a4769f5d14433c9654ffe2d4d6b27eff011f4fba
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Acholi (ach) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

connection-window =
    .title = Ter me Kube
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] width: 44em
           *[other] width: 49em
        }

connection-window2 =
    .title = Ter me Kube
    .style =
        { PLATFORM() ->
            [macos] min-width: 44em
           *[other] min-width: 49em
        }

connection-close-key =
    .key = w

connection-disable-extension =
    .label = Juk lamed

connection-proxy-configure = Ter Proxy me nongo Intanet

connection-proxy-option-no =
    .label = Proxy peke
    .accesskey = y
connection-proxy-option-system =
    .label = Tii ki ter pa proxy me nyonyo
    .accesskey = T
connection-proxy-option-auto =
    .label = Nong pire kene ter me proxy pi kube man
    .accesskey = b
connection-proxy-option-manual =
    .label = Tero proxy ki komi
    .accesskey = k

connection-proxy-http = Proxy me HTTP
    .accesskey = x
connection-proxy-http-port = Bur
    .accesskey = P

connection-proxy-ssl-port = Bur
    .accesskey = o

connection-proxy-socks = Lami kube me SOCKS
    .accesskey = C
connection-proxy-socks-port = Bur
    .accesskey = t

connection-proxy-socks4 =
    .label = SOCKS v4
    .accesskey = K
connection-proxy-socks5 =
    .label = SOCKS v5
    .accesskey = v
connection-proxy-noproxy = Pe tye Proxy pi
    .accesskey = p

connection-proxy-noproxy-desc = Labolle: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

connection-proxy-autotype =
    .label = URL me proxy ma ki tero pire kene
    .accesskey = P

connection-proxy-reload =
    .label = Nwo cano
    .accesskey = o

connection-proxy-autologin =
    .label = Pe i peny pi roto ada kace kigwoko mung me donyo
    .accesskey = d
    .tooltip = Gin ayera man roto ada ni bot proxy laling kace i gwoko lok komi pi gi. Ki bi penyi kace roto ada opoto woko.

connection-proxy-socks-remote-dns =
    .label = DNS me proxy ka itye katic ki SOCKS v5
    .accesskey = d