browser/browser/places.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 13 Sep 2022 10:19:38 +0200
changeset 1158 503a7baec89951ce13a7894b610f72bd3053dcbf
parent 1136 d86cf5c2f306494a5e50ef364dcb22669c117169
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Yab
    .accesskey = Y
places-open-all-in-tabs =
    .label = Yab weng i dirica matino
    .accesskey = Y

places-view =
    .label = Nen
    .accesskey = n
places-by-date =
    .label = Ki Nino dwe
    .accesskey = N
places-by-site =
    .label = Ki Kakube
    .accesskey = K
places-by-most-visited =
    .label = Ki Ma kilimo loyo
    .accesskey = M
places-by-last-visited =
    .label = Ki Ma kilimo me agiki
    .accesskey = a
places-by-day-and-site =
    .label = Ki Nino dwe kacel ki Kakube
    .accesskey = n

places-history-search =
    .placeholder = Yeny gin mukato
places-history =
    .aria-label = Gin mukato
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Yeny alamabuk

places-delete-domain-data =
    .label = Wek wii owil woko ikom pot buk man
    .accesskey = W
places-sortby-name =
    .label = Yek ki nying
    .accesskey = r

places-library =
    .title = Ot gwoko buk
    .style = width:700px; height:500px;

places-organize-button =
    .label = Yubi
    .tooltiptext = Yub alama me pot buk mamegi
    .accesskey = Y

places-organize-button-mac =
    .label = Yubi
    .tooltiptext = Yub alama me pot buk mamegi

places-file-close =
    .label = Lor
    .accesskey = L

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Neno
    .tooltiptext = Lok neno ni
    .accesskey = N

places-view-button-mac =
    .label = Neno
    .tooltiptext = Lok neno ni

places-view-menu-columns =
    .label = Nyut Rek ati
    .accesskey = R

places-view-menu-sort =
    .label = Yek
    .accesskey = Y

places-view-sort-unsorted =
    .label = Ma pe kiyeko
    .accesskey = M

places-view-sort-ascending =
    .label = A > Z cik me yeko
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Z > A cik me yeko
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Kel ki woko kadong Igwok kamukene
    .tooltiptext = Kel ki woko kadong igwok kamukene alama me buk mamegi
    .accesskey = K

places-maintenance-button-mac =
    .label = Kel ki woko kadong Igwok kamukene
    .tooltiptext = Kel ki woko kadong igwok kamukene alama me buk mamegi

places-cmd-backup =
    .label = Gwok kamukene…
    .accesskey = G

places-cmd-restore =
    .label = Dwoki
    .accesskey = D

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Yer Pwail…
    .accesskey = Y

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Kel alama me pot buk ki woko i HTML…
    .accesskey = K

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Cwal alama me pot buk woko bot HTML…
    .accesskey = C

places-import-other-browser =
    .label = Kel tic ki woko ki i Layeny mukene…
    .accesskey = L

places-view-sort-col-name =
    .label = Nying

places-view-sort-col-tags =
    .label = Lanyut

places-view-sort-col-url =
    .label = Kabedo

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Lim mukato manyen loyo

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Wel Lim

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Kimedo

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Yub me agiki

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Dok cen

places-forward-button =
    .tooltiptext = Cit anyim

places-details-pane-select-an-item-description = Yer jami me anena kadong i yub jami me ticce