browser/browser/aboutDialog.ftl
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Sun, 02 Oct 2022 17:54:24 -1000
changeset 1161 225ac2bbc6b99187e4ec3ad52c10a3525b5a0475
parent 1082 24394e7665444624c5468d7b481390e179061699
permissions -rw-r--r--
Bug 1792730 - Migrate styles of dialogs to use min-width

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = Lok ikom { -brand-full-name }

releaseNotes-link = Ngo manyen

update-checkForUpdatesButton =
    .label = Rot pi ngec manyen
    .accesskey = R

update-updateButton =
    .label = Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }
    .accesskey = R

update-checkingForUpdates = Roto pi ngec manyen…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Tye kagamo ngec — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-downloading-message = Gamo ngec manyen — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-applying = Tye kaketo ngec manyen…

update-failed = Keto ngec manyen pe olare. <label data-l10n-name="failed-link">Gam kite manyen loyo</label>
update-failed-main = Keto ngec manyen pe olare. <a data-l10n-name="failed-link-main">Gam kite manyen loyo</a>

update-adminDisabled = Ngat ma loyo nyonyo ni ojuko ngec manyen woko
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } tye kakare
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } tye ka keto ngec manyen ki ka mukene

update-manual = Ngec manyen nonge i <label data-l10n-name="manual-link"/>

update-unsupported = Pe i twero mede ki keto ngec manyen i nyonyo man. <label data-l10n-name="unsupported-link">Nong ngec mapol</label>

update-restarting = Tye ka cake odoco...

channel-description = Kombedi i tye i <label data-l10n-name="current-channel"></label> yo ngec manyen.{ " " }

warningDesc-version = { -brand-short-name } obedo me atemo dok romo yenge.

aboutdialog-help-user = Kony me { -brand-product-name }
aboutdialog-submit-feedback = Cwal Adwogi

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.

community-2 = { -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.

helpus = Imito konyo? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Mi kony</label> onyo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">dony iye!</label>

bottomLinks-license = Ngec ikom nongo lancic
bottomLinks-rights = Twero pa Latic Kwede
bottomLinks-privacy = Cik ma keme ki mung pire

# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)

# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)