author ach team [Pootle] <>
Thu, 31 Jan 2019 11:30:07 +0100
changeset 737 217616689b99f72f4b8b708d4398de56d140286a
parent 736 c9c0b02b38544ce4a2e39f8b3ec4fcf6ce9b0319
permissions -rw-r--r--
Bug 1517508 - Migrate about:robots to use Fluent for localization, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages.
### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!

# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
page-title = Gort! Klaatu barada nikto!
# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you."
error-title-text = Wajoli Dano!
# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
error-short-desc-text = Wabino ka limi ki kuc doki ki cwiny maber!
# Various books by Isaac Asimov.
error-long-desc1 = Robot mogo pe wano dano onyo, ma peke katic, ye ni dano onong awano.
# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..."
error-long-desc2 = Robot oneno jami ma wun dano pe otwero ye.
# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
error-long-desc3 = Robot obedo laremi ma cwe ne ma Bedo Kwede mit.
# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
error-long-desc4 = Robot tye ki kit nyonyo ma ryeny ma pe myero ki ka.
# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
error-trailer-desc-text = Kadong gi tye ki lok apora.
# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
error-try-again = Tem Doki
    .label2 = Tim ber pe idii jarara man doki.