--- a/mobile/android/chrome/content/about.xhtml
+++ b/mobile/android/chrome/content/about.xhtml
@@ -29,17 +29,17 @@
 
   <div id="banner">
     <div id="logo"/>
 #ifdef MOZ_UPDATER
     <div id="updateBox">
       <a id="updateLink" href="" onclick="checkForUpdates();">&aboutPage.checkForUpdates.link;</a>
       <span id="update-message-checking">&aboutPage.checkForUpdates.checking;</span>
       <span id="update-message-none">&aboutPage.checkForUpdates.none;</span>
-      <span id="update-message-found" onclick="downloadUpdate()">&aboutPage.checkForUpdates.found;</span>
+      <span id="update-message-found" onclick="downloadUpdate()">&aboutPage.checkForUpdates.available;</span>
       <span id="update-message-downloading">&aboutPage.checkForUpdates.downloading;</span>
       <span id="update-message-downloaded" onclick="installUpdate()">&aboutPage.checkForUpdates.downloaded;</span>
     </div>
 #endif
 
     <div id="messages">
       <p id="distributionAbout" hidden="true"/>
       <p id="distributionID" hidden="true"/>

--- a/mobile/android/locales/en-US/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/android/locales/en-US/chrome/about.dtd
@@ -4,17 +4,17 @@
 <!ENTITY aboutPage.title                        "About &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutPage.warningVersion               "&brandShortName; is experimental and may be unstable.">
 <!ENTITY aboutPage.telemetryStart               " It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to ">
 <!ENTITY aboutPage.telemetryMozillaLink         "&vendorShortName;">
 <!ENTITY aboutPage.telemetryEnd                 " to help make &brandShortName; better.">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.link         "Check for Updates »">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "Looking for updates…">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "No updates available">
-<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.found        "Update available; click to download">
+<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.available    "Update available; click to download">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloading  "Downloading update…">
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloaded   "Update downloaded; click to install">
 <!ENTITY aboutPage.faq.label                    "FAQ">
 <!ENTITY aboutPage.support.label                "Support">
 <!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label          "Privacy Policy">
 <!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Know Your Rights">
 <!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Release Notes">
 <!ENTITY aboutPage.credits.label                "Credits">