--- a/mobile/android/base/locales/en-US/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/locales/en-US/android_strings.dtd
@@ -167,25 +167,28 @@ size. -->
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
 <!ENTITY contextmenu_share "Share">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
 <!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
 <!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
+<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
 
 <!ENTITY history_removed "Page removed">
 
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
 
-<!ENTITY site_settings_title2       "Site Settings…">
+<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
+     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
+<!ENTITY site_settings_title3       "Site Settings">
 <!ENTITY site_settings_cancel       "Cancel">
 <!ENTITY site_settings_clear        "Clear">
 <!ENTITY site_settings_no_settings  "There are no settings to clear.">
 
 <!ENTITY reading_list "Reading List">
 <!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
 <!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
 <!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">

--- a/mobile/android/base/resources/menu/titlebar_contextmenu.xml
+++ b/mobile/android/base/resources/menu/titlebar_contextmenu.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
 
     <item android:id="@+id/subscribe"
           android:title="@string/contextmenu_subscribe"/>
 
     <item android:id="@+id/copyurl"
           android:title="@string/contextmenu_copyurl"/>
 
     <item android:id="@+id/site_settings"
-          android:title="@string/site_settings_title" />
+          android:title="@string/contextmenu_site_settings" />
 
     <item android:id="@+id/add_to_launcher"
           android:title="@string/contextmenu_add_to_launcher"/>
 
 </menu>

--- a/mobile/android/base/strings.xml.in
+++ b/mobile/android/base/strings.xml.in
@@ -146,17 +146,17 @@
   <string name="char_encoding">&char_encoding;</string>
   <string name="new_tab">&new_tab;</string>
   <string name="new_private_tab">&new_private_tab;</string>
   <string name="close_all_tabs">&close_all_tabs;</string>
   <string name="tabs_normal">&tabs_normal;</string>
   <string name="tabs_private">&tabs_private;</string>
   <string name="tabs_synced">&tabs_synced;</string>
 
-  <string name="site_settings_title">&site_settings_title2;</string>
+  <string name="site_settings_title">&site_settings_title3;</string>
   <string name="site_settings_cancel">&site_settings_cancel;</string>
   <string name="site_settings_clear">&site_settings_clear;</string>
   <string name="site_settings_no_settings">&site_settings_no_settings;</string>
 
   <string name="reading_list">&reading_list;</string>
   <string name="reading_list_added">&reading_list_added;</string>
   <string name="reading_list_removed">&reading_list_removed;</string>
   <string name="reading_list_failed">&reading_list_failed;</string>
@@ -170,16 +170,17 @@
   <string name="contextmenu_remove_bookmark">&contextmenu_remove_bookmark;</string>
   <string name="contextmenu_add_to_launcher">&contextmenu_add_to_launcher;</string>
   <string name="contextmenu_share">&contextmenu_share;</string>
   <string name="contextmenu_pasteandgo">&contextmenu_pasteandgo;</string>
   <string name="contextmenu_paste">&contextmenu_paste;</string>
   <string name="contextmenu_copyurl">&contextmenu_copyurl;</string>
   <string name="contextmenu_edit_bookmark">&contextmenu_edit_bookmark;</string>
   <string name="contextmenu_subscribe">&contextmenu_subscribe;</string>
+  <string name="contextmenu_site_settings">&contextmenu_site_settings;</string>
 
   <string name="history_removed">&history_removed;</string>
 
   <string name="bookmark_edit_title">&bookmark_edit_title;</string>
   <string name="bookmark_edit_name">&bookmark_edit_name;</string>
   <string name="bookmark_edit_location">&bookmark_edit_location;</string>
   <string name="bookmark_edit_keyword">&bookmark_edit_keyword;</string>