Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret
authorMichael Comella <michael.l.comella@gmail.com>
Tue, 18 Aug 2015 14:33:23 -0700
changeset 258397 779aef0fc4b882b3aeae13bbef6496b01383cbe8
parent 258396 5b3f31a4970588f2d1b62c6822d570069be2cec4
child 258398 db8c8c03c7bf720b1a7c66ade8250451d9e93db7
child 258483 0d5a08e1619be257cfe9fbda2024011cfca691f8
push id14732
push usermichael.l.comella@gmail.com
push dateWed, 19 Aug 2015 18:08:55 +0000
treeherderfx-team@779aef0fc4b8 [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewersmargaret
bugs1196005
milestone43.0a1
Bug 1196005 - Add l10n note for "Private Browsing" capitalizations. r=margaret
mobile/android/locales/en-US/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
--- a/mobile/android/locales/en-US/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/mobile/android/locales/en-US/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -3,15 +3,21 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.title "Private Browsing">
 
 <!-- Localisation note: the plus sign here is a shorthand way of expressing the word "and". Contextually the privatebrowsingpage.title.private string
                         is used as a title, with the privatebrowsingpage.title string preceding it but on a separate line.
                         So the final line will say "Private Browsing + Tracking Protection". -->
 <!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "+ Tracking Protection">
+<!-- Localization note (privatebrowsingpage.title.normal1): "Private Browsing"
+     is capitalized in English to be consistent with our existing uses of the
+     term. -->
 <!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal1 "You are not in Private Browsing">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.description.private4 "&brandShortName; will prevent you from being tracked and won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!-- Localization note (privatebrowsingpage.description.normal2): "Private
+     Browsing is capitalized in English to be consistent with our existing uses
+     of the term. -->
 <!ENTITY privatebrowsingpage.description.normal2 "In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.link.private "Want to learn more?">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.link.normal "Open a new private tab">