[sy] ftu, homescreen, settings, system, verticalhome: adding strings 2.5
authorMarko Andrejic (:zeka)
Wed, 04 Nov 2015 18:13:44 +0100
changeset 594 ea72051418eb
parent 593 e0e60f219d76
child 595 04d743a35ac5
push id465
push usermarko.andrejic93@gmail.com
push dateWed, 04 Nov 2015 17:18:00 +0000
[sy] ftu, homescreen, settings, system, verticalhome: adding strings 2.5
apps/ftu/ftu.properties
apps/homescreen/homescreen.properties
apps/settings/settings.properties
apps/system/system.properties
apps/verticalhome/homescreen.properties
--- a/apps/ftu/ftu.properties
+++ b/apps/ftu/ftu.properties
@@ -208,17 +208,16 @@ fxa-signed-in = Пријављен као {{email}}
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 # About your rights
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 
 about-your-rights-0 = {{brandShortName}} је направљен од стране хиљада људи из глобалне заједнице. Неколико ствари би требало да знате:
 about-your-rights-1 = {{brandShortName}} је доступан под условима неколико отворених лиценци укључујући јавну лиценцу Mozilla фондацијe. Уређај који покреће {{brandShortName}} такође може садржати софтвер који је власништво трећих лица. Сав код који је под отвореним лиценцама даје за право да измените изворни код и прослеђујете своју модификовану верзију истог докле год се придржавате услова лиценци.
 about-your-rights-2 = Нису одобрена било каква права или лиценце које се односе на заштитни знак Mozilla фондације или трећих лица, укључујући {{brandShortName}} назив или логотип.
 about-your-rights-3 = Неке могућности у {{brandShortName}}, као што је извештач о грешкама, вам пружају могућност да пошаљете повратне информације Mozilla фондацији. Ако одлучите да пошаљете повратне информације, тиме дајете Mozilla фондацији дозволу да користи те информације у циљу побољшања својих производа, да објави те информације на свом сајту као и да их дели.
-about-other = Остало
 
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 # SIM mandatory
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 
 SIM_mandatory = Упозорење SIM картице
 SIM_mandatory_warm = Уметните SIM картицу и поново покрените телефон.
 
@@ -248,19 +247,16 @@ sharePerformanceAndUsageData2 = Да! Пошаљи податке.
 emailAddress.placeholder = Адреса е-поште
 email-successfully-added=Адреса је успешно додата
 email-loading=Памћење Ваше е-поште…
 privacy-b2g={{brandShortName}}
 privacy-b2g.title={{brandShortName}}
 privacy-marketplace=Marketplace
 # please don't translate the brand name
 privacy-marketplace.title={{privacy-marketplace}}
-privacy-eme=EverythingMe
-# please don't translate the brand name
-privacy-e-me.title={{privacy-e-me}}
 basicMetricsRadio = Основно
 enhancedMetricsRadio = Напредно
 noneMetricsRadio = Ниједно
 basicMetricsExplain = Пошаљи извештај о коришћењу и грешци апликације.
 enhancedMetricsExplain = Пошаљи основни извештај и информације.
 noneMetricsExplain = Немој послати податке.
 
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
--- a/apps/homescreen/homescreen.properties
+++ b/apps/homescreen/homescreen.properties
@@ -7,8 +7,10 @@ resume-download-action=Преузми
 cancel-action=Откажи
 
 apps-panel.ariaLabel=Апликације
 pages-panel.ariaLabel=Закачене странице
 page-indicator-text.ariaValueText = Страница {{currentPage}} од {{totalPages}}
 
 no-pinned-pages-header=Нема закачених страница.
 no-pinned-pages-body=Користите ваш веб прегледач да закачите било коју веб страницу на почетни екран.
+
+edit-done=Завршено
--- a/apps/settings/settings.properties
+++ b/apps/settings/settings.properties
@@ -238,16 +238,17 @@ callBarring-passcode-unknown=Обратите se провајдеру ako не знате лозинку
 callBarring-current-passcode=Тренутна лозинка
 callBarring-new-passcode=Нова лозинка
 callBarring-create-passcode=Направи лозинку
 callBarring-confirm-passcode=Потврди лозинку
 callBarring-passcode-error-generic=Грешка лозинке.
 callBarring-passcode-error-incorrect=Лозинка је нетачна.
 callBarring-passcode-error-mismatch=Лозинка се не поклапа.
 callBarring-update-item-error=Грешка приликом ажурирања: {{error}}.
+callBarring-update-generic-error=Грешка на мрежи или лозинци
 callBarring-change-passcode-success=Лозинка је промењена.
 
 callerId-default=Подразумевана мрежа
 callerId-hide=Сакриј број
 callerId-show=Прикажи
 fdn=Фиксно бирање бр.
 fdnSettings=Фиксно бирање бр.
 # LOCALIZATION NOTE (fdnSettings-header): if you leave the original
@@ -443,19 +444,19 @@ apn-protocol = Протокол
 apn-roaming-protocol = Роминг протокол
 apn-protocol-notDefined = Није дефинисан
 apn-protocol-ip = IPv4
 apn-protocol-ipv6 = IPv6
 apn-protocol-ipv4v6 = IPv4/IPv6
 apn-type = APN тип
 apn-mtu = MTU
 dataConnection-warning-head=Укључити пренос података?
-dataConnection-warning-message=Апликација ће самостално преузимати податке преко интернет везе када је то потребно. Може доћи до додатне наплате.
+dataConnection-warning-message-short=Апликација ће самостално преузимати податке преко интернет везе када је то потребно. Може доћи до додатне наплате.
 dataRoaming-warning-head=Укључити роминг података?
-dataRoaming-warning-message=У зависности од уговора о услугама, могу бити укључени додатни трошкови за размену података када сте у подручју роминга.
+dataRoaming-warning-message-short=У зависности од уговора о услугама, могу бити укључени додатни трошкови за размену података када сте у подручју роминга.
 change-apn-warning-message1=У зависности од уговора о услугама, мењање APN поставки може да доведе до додатних трошкова у ромингу. Да ли желите да наставите?
 reset-apn-warning-title=Ресетуј на подразумевано
 reset-apn-warning-message=Ово ресетује поставке на подразумеване вредности. Ово се не може опозвати.
 state-unknown = Непознат статус
 state-available = Доступна
 state-connected = Повезан
 state-current = Повезан
 state-forbidden = Забрањена
@@ -870,18 +871,18 @@ appPermissions.ariaLabel=Овлашћења апл.
 # will be automatically picked from the existing string with ID "appPermissions".
 # If you need to adapt your localization to the reduced space available
 # in headers, you can use a shorter string here.
 appPermissions-header={{appPermissions}}
 author=Аутор
 permissions=Овлашћења
 revoke=Укини
 ask=Питај
-deny=Одбиj
-allow=Одобри
+block=Одбиj
+allow2=Одобри
 uninstallApp=Уклони апликацију
 
 # Security :: Phone Lock
 phone=Телефон
 messages=Поруке
 vibrate=Вибрација
 ring=Звоно
 change=Измени
--- a/apps/system/system.properties
+++ b/apps/system/system.properties
@@ -180,29 +180,33 @@ resume=Настави
 continue=Настави
 stopDownloading=Зауставити преузимање {{ app }}?
 app-download-can-be-restarted=Преузимање може бити настављено касније.
 app-download-stop-button=Заустави преузимање
 not-enough-space=Нема довољно простора
 not-enough-space-message=Нема довољно простора за инсталацију ове апликације. Ослободите простор брисањем старих апликација или садржаја, затим поновите инсталацију из првобитног извора.
 app-install-success={{ appName }} инсталиран
 langpack-install-success2={{ appName }} инсталиран. Идите у Поставке > Језик да бисте га користили.
+addon-affects-system=Овај додатак може утицати на систем вашег уређаја.
+addon-disable-instructions=Ако додатак ствара проблеме, притисните и држите дугме за паљење приликом паљења телефона све док уређај не завибрира други пут и искључи додатке.
 
 #setup dialog
 setup=Конфигурација
 
 #ime 
 ime-addkeyboards=Додај тастатуре
 
 # update manager
 later=Касније
 download=Преузимање
 wantToDownload=Преузети надоградњу сада?
 wantToInstallNow=Да ли желите да инсталирате надоградњу сада? Нећете моћи да користите свој телефон неколико минута.
+wantToReportNow=Јавила се грешка приликом ажурирања система. Да ли бисте хтели да пријавите ову грешку?
 installNow=Инсталирај
+report=Пријави
 notNow=Не сада
 # the <span> element will be displayed when the download finishes
 downloadingUpdateMessage=Преузимање надоградњи… <span>{{ progress }} преузето.</span>
 downloadingAppMessage=Преузимање {{ appName }}
 downloadingAppProgressNoMax={{ progress }} је преузето
 downloadingAppProgressIndeterminate=Преузимање
 downloadingAppProgress={{ progress }} / {{ max }} је преузето
 cancelAllDownloads=Откажи сва преузимања
@@ -219,16 +223,18 @@ numberOfUpdates={[ plural(n) ]}
 numberOfUpdates[one]={{ n }} надоградња је доступна
 numberOfUpdates[two]={{ n }} надоградње су доступне
 numberOfUpdates[few]={{ n }} надоградњи је доступно
 numberOfUpdates[many]={{ n }} надорадњи је доступно
 numberOfUpdates[other]={{ n }} надорадњи је доступно
 systemUpdate=Надоградња система
 systemUpdateWithVersion=Надоградња система {{ version }}
 systemUpdateReady=Надоградња система је спремна
+systemUpdateError=Грешка код надоградње система
+systemUpdateErrorDetails=Притисните за више детаља
 # LOCALIZATION NOTE (systemUpdateLowBatteryThreshold): {{ threshold }} will be
 # replaced at runtime by the minimum level of the battery needed to update,
 # resulting for example in "You need at least 40% battery level to install the
 # update."
 systemUpdateLowBatteryThreshold=Потребно је барем {{ threshold }}% батерије да бисте инсталирали надоградње.
 required=Неопходна
 uncompressingMessage=Распакивање… <span>Ово може потрајати неколико мин.</span>
 downloadWifiPrioritizedUsing2G=Надоградње се преузимају путем мобилне мреже када Wi-Fi мрежа није доступна. Када користите податке мобилне мреже, позиви ће можда бити блокирани и може доћи до додатних трошкова.
@@ -611,17 +617,17 @@ okCharsLeft = У реду({{n}})
 
 # Tracking Protection Notice
 
 # LOCALIZATION NOTE (tracking-notice-header): This string is used as
 # title of the dialog that explains this new feature to new users.
 tracking-notice-header=Ново! Заштита од праћења
 # LOCALIZATION NOTE (tracking-notice-description): This string is used as
 # introduction to the new feature. Link to the feature description in mdn.
-tracking-notice-description=Ова нова опција штити вашу интернет активност од праћења.
+tracking-notice-description-v2=Ова нова опција штити вашу интернет активност од праћења.
 tracking-notice-learn-more=Сазнајте више
 # LOCALIZATION NOTE (tracking-protection): Name of the new feature
 tracking-protection=Заштита од праћења
 # LOCALIZATION NOTE (tracking-protection-setting-description): Shown below the
 # toggle that enables/disables the feature
 tracking-protection-setting-description=Омогући за све нове прозоре.
 # LOCALIZATION NOTE (tracking-protection-confirm): Button that confirms that
 # the user understood the new feature
--- a/apps/verticalhome/homescreen.properties
+++ b/apps/verticalhome/homescreen.properties
@@ -5,17 +5,16 @@ search-or-enter-address.placeholder = Појам или адреса
 delete-title=Обриши {{name}}
 delete-body={{name}} и сви његови подаци ће бити обрисани.
 delete=Обриши
 cancel=Откажи
 
 # Context menu options
 homescreen-settings=Поставке почетног екрана
 change-wallpaper=Промени позадинску слику
-add-smart-collections=Додај колекције
 
 edit-mode=Уређивање
 edit-done=Готово
 
 # Prompt that appears when a user tries to stop a download.
 stop-download-title=Заустави {{name}}
 stop-download-body=Да ли желите да зауставите преузимање?
 stop-download-action=Заустави