[sy] camera, settings, system, video: adding strings 2.6
authorMarko Andrejic (:zeka)
Sat, 21 Nov 2015 15:52:04 +0100
changeset 600 65288ba443c8
parent 599 b4f60a44b6d3
child 601 bc283ce729cd
push id470
push usermarko.andrejic93@gmail.com
push dateSat, 21 Nov 2015 14:52:52 +0000
[sy] camera, settings, system, video: adding strings 2.6
apps/camera/camera.properties
apps/settings/settings.properties
apps/system/system.properties
apps/video/video.properties
--- a/apps/camera/camera.properties
+++ b/apps/camera/camera.properties
@@ -104,16 +104,20 @@ setting-option-hdr.ariaLabel = HDR {{val
 # LOCALIZATION NOTE(setting-option-self-timer.ariaLabel): {{value}} is one of
 # the following: Off, 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds. The localized value is
 # taken from the setting-option text content.
 setting-option-self-timer.ariaLabel = Тајмер {{value}}
 # LOCALIZATION NOTE(setting-option-grid.ariaLabel): {{value}} is one of the
 # following: On, Off. The localized value is taken from the setting-option text
 # content.
 setting-option-grid.ariaLabel = Мрежа {{value}}
+
+setting-option-camera-resolution.ariaLabel = Резолуција камере {{value}}
+setting-option-video-resolution.ariaLabel = Резолуција видеа {{value}}
+
 flash-on-button.ariaLabel = Укључен блиц
 flash-off-button.ariaLabel = Искључен блиц
 flash-auto-button.ariaLabel = Аутоматски блиц
 toggle-camera-rear-button.ariaLabel = Задња камера
 toggle-camera-front-button.ariaLabel = Предња камера
 menu-button.ariaLabel = Мени
 preview-button.ariaLabel = Прикажи
 controls-button-close.ariaLabel = Затвори
--- a/apps/settings/settings.properties
+++ b/apps/settings/settings.properties
@@ -50,27 +50,27 @@ wifi=Wi-Fi
 # in headers, you can use a shorter string here.
 wifi-header={{wifi}}
 wifi-disabled=Укључите Wi-Fi за преглед доступних мрежа.
 availableNetworks=Доступне мреже
 knownNetworks=Познате мреже
 hiddenNetworks=Скривене мреже
 scanning=Претраживање…
 scanNetworks=Тражи поново
-fullStatus-initializing      = Покретање…
-fullStatus-connecting        = Повезивање на {{ssid}}…
-fullStatus-associated        = Добављање IP адресе…
-fullStatus-connected         = Повезано са {{ssid}}
-fullStatus-connectingfailed  = Повезивање није успело
-fullStatus-disconnected      = Ван мреже
-shortStatus-connecting       = Повезивање…
-shortStatus-associated       = Добављање IP адресе…
-shortStatus-connected        = Повезан
-shortStatus-connectingfailed = Повезивање није успело
-shortStatus-disconnected     = Рад ван мреже
+full-status-initializing      = Покретање…
+full-status-connecting        = Повезивање на {{ssid}}…
+full-status-associated        = Добављање IP адресе…
+full-status-connected         = Повезано са {{ssid}}
+full-status-connectingfailed  = Повезивање није успело
+full-status-disconnected      = Ван мреже
+short-status-connecting       = Повезивање…
+short-status-associated       = Добављање IP адресе…
+short-status-connected        = Повезан
+short-status-connectingfailed = Повезивање није успело
+short-status-disconnected     = Рад ван мреже
 wifi-sleep=Wi-Fi спавање
 wifi-sleep-description=Омогућите да би се Wi-Fi аутоматски искључио током режима спавања ради чувања батерије.  
 manageNetworks=Управљање мрежама
 wifi-bad-credentials-title=Неуспешно повезивање на Wi-Fi
 wifi-bad-credentials-confirm=Не могу се повезати на {{ssid}}, аутентификација није успела због лоших акредитива. Поново унесите лозинку мреже.
 # LOCALIZATION NOTE (manageNetworks-header): if you leave the original
 # en-US value "{{manageNetworks}}" in the following string, the localization
 # will be automatically picked from the existing string with ID "manageNetworks".
@@ -444,18 +444,20 @@ apn-protocol = Протокол
 apn-roaming-protocol = Роминг протокол
 apn-protocol-notDefined = Није дефинисан
 apn-protocol-ip = IPv4
 apn-protocol-ipv6 = IPv6
 apn-protocol-ipv4v6 = IPv4/IPv6
 apn-type = APN тип
 apn-mtu = MTU
 dataConnection-warning-head=Укључити пренос података?
-dataConnection-warning-message-short=Аутоматски преузми податке мобилне мреже.
+dataConnection-warning-message=Апликације ће аутоматски преузимати податке преко везе за пренос података када је то потребно. Може доћи до додатних трошкова.
+dataConnection-warning-message=Аутоматски преузми податке мобилне мреже.
 dataRoaming-warning-head=Укључити роминг података?
+dataRoaming-warning-message=У зависности од вашег уговора, може доћи до додатних трошкова у ромингу.
 dataRoaming-warning-message-short=Преузимај податке у ромингу.
 change-apn-warning-message1=У зависности од уговора о услугама, мењање APN поставки може да доведе до додатних трошкова у ромингу. Да ли желите да наставите?
 reset-apn-warning-title=Ресетуј на подразумевано
 reset-apn-warning-message=Ово ресетује поставке на подразумеване вредности. Ово се не може опозвати.
 state-unknown = Непознат статус
 state-available = Доступна
 state-connected = Повезан
 state-current = Повезан
@@ -799,20 +801,17 @@ fxa-confirm-account=Потврдите налог
 fxa-verification-email-sent-msg=Послаћемо е-пошту на: {{email}}
 fxa-please-verify=Кликните на везу за потврду у е-пошти да бисте потврдили налог.
 fxa-cancel-confirmation=Откажи потврду налога
 fxa-resend-alert=Веза за потврду је послата на {{email}}.
 fxa-dont-see-email-resend=Не видите е-пошту? <a>Поново пошаљи</a>.
 
 # Panel: logged in, verified
 fxa-about=О Firefox налозима
-fxa-logged-in-text=Пријављен као {{email}}
-fxa-signed-in-header=Пријави се на
-fxa-marketplace-app=Marketplace
-fxa-find-my-device-app=Пронађи мој уређај
+fxa-logged-in-text=Пријављен као {{email}}	
 fxa-options=Опције
 fxa-sign-out=Одјави се
 
 # Additional menu states
 fxa-confirm-email=Потврдите {{email}}
 
 findmydevice=Пронађи мој уређај
 findmydevice-create-account=Направи налог или се пријави
@@ -1228,17 +1227,18 @@ hud-logging=ADB дневник промена
 hud-system=Прикажи системски HUD
 hud-problems=Проблеми
 hud-warnings=Упозорења
 hud-errors=Грешке
 hud-security=Безбедност
 hud-performance=Перформансе
 hud-reflows=Прераспоређивање
 hud-jank=Jank
-jank-threshold=Jank праг
+hud-jank-threshold=Jank праг
+hud-reflows-threshold=Трајање (ms)
 hud-fps=Слика по секунди
 hud-ttl=Време учитавања
 hud-memory=Меморија
 hud-uss=Јединствена величина
 hud-appmemory=Меморија апл.
 hud-jsobjects=JS објекти
 hud-jsstrings=JS стрингови
 hud-jsother=JS остало
@@ -1285,17 +1285,16 @@ use-reviewer-certs=Користите Marketplace сертификате рецензента
 shake-to-log=Потресите да снимите дневник система
 enable-logshake-qa=Омогући режим LogShake
 launch-ftu=Покрени упутства
 no-ftu=Није пронађена апликација за упутства
 software-home-button=Софтверско Home дугме
 home-gesture=Покрети поч. екрана
 continuous-transition=Трајна транзиција
 debug-gaia-enabled=Gaia Debug трагови
-showScreenReaderSettings=Прикажи поставке читача екрана
 app-transition=Транзиција апл.
 app-suspending=Суспендовање апл.
 copypaste=Копирај/Налепи
 multi-screen=Спољни екран
 verbose-app-permissions=Посебна овлашћења апл.
 pinning-the-web=Омогући Pinning the Web
 view-source=Омогући Изворни код
 homescreen-paging=Странице почетног екрана
@@ -1503,17 +1502,17 @@ is-warning-wifi-tethering-message=Омогућaвање Wi-Fi hotspot-а ће онемогућути USB дељење. Да ли желите да омогућите Wi-Fi hotspot?
 settings-dialog-alert=Упозорење
 settings-dialog-confirm=Потврди
 settings-dialog-prompt=Захтев
 
 settings-alert-dialog-header={{settings-dialog-alert}}
 settings-confirm-dialog-header={{settings-dialog-confirm}}
 settings-prompt-dialog-header={{settings-dialog-prompt}}
 
-accessible-app-icon.ariaLabel=Иконица за {{ appName }} апликацију
+accessibility-app-icon.ariaLabel=Иконица за {{ appName }} апликацију
 
 # Addongs settings
 addon=Додатак
 addons=Додаци
 addons.ariaLabel=Додаци
 addons-header={{addons}}
 addon-details-header1={{ appName }}
 addon-enable=Омогући додатак
--- a/apps/system/system.properties
+++ b/apps/system/system.properties
@@ -267,16 +267,17 @@ logsGenericError = Десила се неочекивана грешка.
 logsSDCardMaybeShared = Уверите се да SD картица није подељена са рачунаром.
 logsNotFoundError = Барем један дневник не може бити прочитан.
 
 # lock screen
 emergency-call-button=Хитан позив
 emergency-call=Хитaн позив
 unlock-a11y-button.ariaLabel=Откључај
 camera-a11y-button.ariaLabel=Камера
+next-alarm.ariaLabel=Следећи аларм
 # see http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html
 longDateFormat=%A, %e %B
 # LOCALIZATION NOTE(panel-passcode.ariaLabel): The following string is spoken by
 # screen readers and not shown on the screen.
 panel-passcode.ariaLabel = Приступни панел
 open-notification=отвори
 
 #software buttons
--- a/apps/video/video.properties
+++ b/apps/video/video.properties
@@ -46,17 +46,16 @@ saved = {{title}} је снимљен
 error-network = Видео снимак није преузет због грешке на мрежи.
 error-unsupported = Видео снимак не може бити репродукован: дошло је до грешке на мрежи или на серверу или формат снимка није подржан.
 
 error-unknown = Дошло је до непознате грешке.
 
 video-hardware-in-use-title = Не могу учитати видео
 video-hardware-in-use-text = Друга апликација тренутно користи видео плејер.
 
-overlay-cancel-button = Откажи
 overlay-camera-button = Камера
 
 name-label = Назив
 length-label = Дужина
 size-label = Величина
 video-type-label = Врста видеа
 date-taken-label = Снимљено
 resolution-label = Резолуција
@@ -80,17 +79,16 @@ delete    = Избриши
 
 # The following strings are spoken by screen readers and not shown on the
 # screen.
 video-button.ariaLabel = Видео
 select-button.ariaLabel = Означи
 delete-button.ariaLabel = Обриши
 share-button.ariaLabel = Подели
 info-view.ariaLabel = Информације
-options-view.ariaLabel = Опције
 confirm-dialog.ariaLabel = Потврди
 videos-list.ariaLabel = Видео клипови
 options-more.ariaLabel = Још
 seek-backward.ariaLabel = Трака за кретање уназад
 seek-bar.ariaLabel = Трака за кретање, трајање {{ duration }}
 seek-forward.ariaLabel = Трака за кретање унапред
 play-button.ariaLabel = Пусти
 pause-button.ariaLabel = Паузирај