apps/calendar/calendar.properties
author Raul Malea <raul.malea@gmail.com>
Mon, 22 Jul 2013 18:05:21 +0300
changeset 9 232d5f8eadbf
parent 6 9c36a5a039fb
child 10 9e97fcdce063
permissions -rw-r--r--
Remove directory hidden file

# generic
back=Înapoi
save=Salvează
hide=Ascunde
cancel=Renunță
confirm=Confirmă
done=Gata
events=Evenimente
edit=Editează
allday-events=Evenimente toată ziua

# time view selector
show-today=Astăzi
show-month-view=Lună
show-week-view=Săptămână
show-day-view=Zi

# settings
settings-show=Setări
settings-hide=Ascunde setările

# add records
add-account=Adaugă un cont
new-event=Adaugă eveniment
add-event-header=Eveniment

# account
account-header=Cont
account-list-header=Conturi

# advanced settings
settings-header=Calendare
advanced-settings=Setări pentru calendare
advanced-settings-header=Setări pentru calendare
advanced-settings-personalization=Personalizare
advanced-settings-reminders=Mementouri

# create account
field-user.placeholder=Utilizator
field-password.placeholder=Parolă
field-full-url.placeholder=Adresă web
modify-account-setting-up=Te rugăm să aștepți cât timp contul îți este configurat
modify-account-unable-to-sync=Nu se poate sincroniza
modify-account-sign-in=Autentificare
# presets

preset-caldav=CalDav
preset-yahoo=Yahoo!
preset-google=Google
preset-local=Calendar offline

# note this does not need to be localized
# it is highly unlikely we will ship with this value.
preset-mozilla=Mozilla Zimbra
calendar-local=Calendar offline

# create event

event-title.placeholder=Titlu
event-location.placeholder=Unde?
event-description.placeholder=Notițe

event-is-allday=Eveniment toată ziua?
event-start-date.placeholder=Data inițială
event-end-date.placeholder=Data finală
event-start-time.placeholder=Ora de începere
event-end-time.placeholder=Ora de finalizare
event-delete=Șterge evenimentul

# remove account

remove-account-data=Elimină datele locale
remove-account-dialog=Elimină contul
remove-account-dialog-details=Eliminarea acestui cont va elimina și copia locală a calendarelor și evenimentelor asociate.

# sync

sync-frequency=Sincronizează calendarul
sync-frequency-manual.textContent=Manual
sync-frequency-15min.textContent=15 min
sync-frequency-30min.textContent=30 min
sync-frequency-hourly.textContent=În fiecare oră

# alarms for event view/edit

none=Nimic
remind-me=Adu-mi aminte cu
from-time=De la:
to-time=Până la:

alarm-at-event-standard=La ora evenimentului
alarm-at-event-allday=În ziua evenimentului

# alarms

alarm-start-notice={title}} a început {{distance}}
alarm-started-notice={title}} a început {{distance}}

# relative times (before/after)
minutes-before={[ plural(value) ]}
minutes-before[zero]  = 0 minute înainte
minutes-before[one]   = 1 minut înainte
minutes-before[two]   = {{value}} minute înainte
minutes-before[few]   = {{value}} minute înainte
minutes-before[many]  = {{value}} minute înainte
minutes-before[other] = {{value}} minute înainte

hours-before={[ plural(value) ]}
hours-before[zero]  = 0 ore înainte
hours-before[one]   = 1 oră înainte
hours-before[two]   = {{value}} ore înainte
hours-before[few]   = {{value}} ore înainte
hours-before[many]  = {{value}} ore înainte
hours-before[other] = {{value}} ore înainte

days-before={[ plural(value) ]}
days-before[zero]  = 0 zile înainte
days-before[one]   = 1 zi înainte
days-before[two]   = {{value}} zile înainte
days-before[few]   = {{value}} zile înainte
days-before[many]  = {{value}} zile înainte
days-before[other] = {{value}} zile înainte

weeks-before={[ plural(value) ]}
weeks-before[zero]  = 0 săptămâni înainte
weeks-before[one]   = 1 săptămână înainte
weeks-before[two]   = {{value}} săptămâni înainte
weeks-before[few]   = {{value}} săptămâni înainte
weeks-before[many]  = {{value}} săptămâni înainte
weeks-before[other] = {{value}} săptămâni înainte

months-before={[ plural(value) ]}
months-before[zero]  = 0 luni înainte
months-before[one]   = 1 lună înainte
months-before[two]   = {{value}} luni înainte
months-before[few]   = {{value}} luni înainte
months-before[many]  = {{value}} luni înainte
months-before[other] = {{value}} luni înainte

years-before={[ plural(value) ]}
years-before[zero]  = 0 ani înainte
years-before[one]   = 1 an înainte
years-before[two]   = {{value}} ani înainte
years-before[few]   = {{value}} ani înainte
years-before[many]  = {{value}} ani înainte
years-before[other] = {{value}} ani înainte

minutes-after={[ plural(value) ]}
minutes-after[zero]  = 0 minute după
minutes-after[one]   = 1 minut după
minutes-after[two]   = {{value}} minute după
minutes-after[few]   = {{value}} minute după
minutes-after[many]  = {{value}} minute după
minutes-after[other] = {{value}} minute după

hours-after={[ plural(value) ]}
hours-after[zero]  = 0 ore după
hours-after[one]   = 1 oră după
hours-after[two]   = {{value}} ore după
hours-after[few]   = {{value}} ore după
hours-after[many]  = {{value}} ore după
hours-after[other] = {{value}} ore după

days-after={[ plural(value) ]}
days-after[zero]  = 0 zile după
days-after[one]   = 1 zi după
days-after[two]   = {{value}} zile după
days-after[few]   = {{value}} zile după
days-after[many]  = {{value}} zile după
days-after[other] = {{value}} zile după

weeks-after={[ plural(value) ]}
weeks-after[zero]  = 0 săptămâni după
weeks-after[one]   = 1 săptămână după
weeks-after[two]   = {{value}} săptămâni după
weeks-after[few]   = {{value}} săptămâni după
weeks-after[many]  = {{value}} săptămâni după
weeks-after[other] = {{value}} săptămâni după

months-after={[ plural(value) ]}
months-after[zero]  = 0 luni după
months-after[one]   = 1 lună după
months-after[two]   = {{value}} luni după
months-after[few]   = {{value}} luni după
months-after[many]  = {{value}} luni după
months-after[other] = {{value}} luni după

years-after={[ plural(value) ]}
years-after[zero]  = 0 ani după
years-after[one]   = 1 an după
years-after[two]   = {{value}} ani după
years-after[few]   = {{value}} ani după
years-after[many]  = {{value}} ani după
years-after[other] = {{value}} ani după

# Date formatting details (http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xsh/strftime.html)
agenda-date-format=%A, %e %B %Y
hour-format=%H
hour-allday=Toată ziua

# Default header used in month view / week view
month-view-header-format=%B %Y

# In week view when displaying multiple months (weeks that span months).
single-month-view-header-format=%B

# Header format used for in the day view.
day-view-header-format=%A, %e %B

#errors
error-start-after-end=Data finală trebuie să fie după data inițială
error-unauthenticated=Autentificare greșită și/sau parola
error-no-url=Nicio conexiune. Verifică Wi-Fi și reîncearcă.
error-internal-server-error=Eroare de server. Verifică autentificarea și reîncearcă.
error-default=Ceva este în neregulă. Reîncearcă mai târziu.
error-offline=Fără conexiune. Verifică configurația rețelei și reîncearcă.
error-account-exist=Acest cont există deja.

# notification errors
notification-error-sync-title=Eroare la sincronizarea calendarului
notification-error-sync-description=Apasă pentru mai multe informații