Update 2015-04-15 & nits
authorTon <tonnes.mb@gmail.com>
Wed, 15 Apr 2015 10:30:28 +0200
changeset 167 e5b549410ad9f1185976a7dc109e302554cc044e
parent 166 16f0bcc83b904d64a2a87787274016aaaec00ec8
child 168 4ff1edee0e916c6d4f78d959f55deefb99f19019
push id158
push usertonnes.mb@gmail.com
push dateWed, 15 Apr 2015 08:31:21 +0000
Update 2015-04-15 & nits
apps/communications/contacts/contacts.properties
apps/settings/settings.properties
apps/system/system.properties
shared/download/download.properties
--- a/apps/communications/contacts/contacts.properties
+++ b/apps/communications/contacts/contacts.properties
@@ -29,17 +29,17 @@ noContactsActivity2 = Geen contacten in 
 
 # Contact fields
 noName                    = Geen naam
 givenName.placeholder     = Naam
 familyName.placeholder    = Achternaam
 tel.placeholder           = Telefoon
 carrier                   = Mobiel netwerk
 separator                 = ,
-carrier.placeholder       = Mobiel netwerk
+carrier.placeholder       = Provider
 email                     = E-mailadres
 email.placeholder         = E-mailadres
 streetAddress.placeholder = Straat
 postalCode.placeholder    = Postcode
 locality.placeholder      = Plaats
 countryName.placeholder   = Land
 comment.placeholder       = Notitie
 org.placeholder           = Organisatie
--- a/apps/settings/settings.properties
+++ b/apps/settings/settings.properties
@@ -189,17 +189,17 @@ callForwardingForward=Doorschakelen
 callForwardingUnconditional=Altijd
 callForwardingUnconditionalShort=Altijd
 callForwardingMobileBusy=Bij in gesprek
 callForwardingMobileBusyShort=Bij in gesprek
 callForwardingNoReply=Bij niet beantwoord
 callForwardingNoReplyShort=Bij niet beantwoord
 callForwardingNotReachable=Bij niet bereikbaar
 callForwardingNotReachableShort=Bij niet bereikbaar
-callForwardingForwardingVoiceToNumber=Spraakoproepen naar {{number}}
+callForwardingForwardingVoiceToNumber.innerHTML=Spraakoproepen naar <bdi>{{number}}</bdi>
 callForwardingNotForwarding=Uitgeschakeld
 callForwardingConfirmTitle=Bevestigingsbericht bij doorschakelen
 cf-alwaysUseThisNumber=Altijd dit nummer gebruiken
 cf-numberWhenUnreachable=Nummer bij niet bereikbaar
 cf-numberWhenUnanswered=Nummer bij niet beantwoord
 cf-numberWhenBusy=Nummer bij in gesprek
 callForwardingInvalidNumberError=Dit telefoonnummer is ongeldig.
 callForwardingSetSuccess=Bewerking met succes ingesteld.
--- a/apps/system/system.properties
+++ b/apps/system/system.properties
@@ -333,17 +333,17 @@ crash-reports-description-3-end=.
 crash-banner-os2={{brandShortName}} is zojuist gecrasht.
 crash-banner-app={{name}} is zojuist gecrasht.
 crash-banner-report=Rapport
 
 # bluetooth transfer
 bluetooth-sending-progress=Bluetooth-overdracht verzenden…
 bluetooth-receiving-progress=Bluetooth-overdracht ontvangen…
 acceptFileTransfer=Bluetooth-bestandsoverdracht accepteren?
-wantToReceiveFile={{deviceName}} wil {{fileName}} ({{fileSize}}) overbrengen.
+wantToReceiveFile.innerHTML=<bdi>{{deviceName}}</bdi> wil <bdi>{{fileName}} ({{fileSize}}) overbrengen.</bdi>
 transfer-confirmation-title={{deviceName}}
 transfer-confirmation-description=Beoordeel aanvraag voor overdracht.
 byteUnit-B  = Bytes
 byteUnit-KB = KB
 byteUnit-MB = MB
 byteUnit-GB = GB
 byteUnit-TB = TB
 byteUnit-PB = PB
--- a/shared/download/download.properties
+++ b/shared/download/download.properties
@@ -29,18 +29,18 @@ delete_all_download_message             
 delete_all_download_message[zero]              = Geen bestanden verwijderen?
 delete_all_download_message[one]               = Eén bestand verwijderen?
 delete_all_download_message[two]               = {{number}} bestanden verwijderen?
 delete_all_download_message[few]               = {{number}} bestanden verwijderen?
 delete_all_download_message[many]              = {{number}} bestanden verwijderen?
 delete_all_download_message[other]             = {{number}} bestanden verwijderen?
 
 unsupported_file_type_download_title           = Kan niet openen
-unsupported_file_type_download_message         = Er is geen app die {{name}} kan openen. Wilt u het bestand opslaan of verwijderen?
-unsupported_file_type_download_left_button     = Bestand behouden
+unsupported_file_type_download_message         = Er is geen app die {{name}} kan openen. Wilt u het bestand behouden of verwijderen?
+unsupported_file_type_download_left_button     = Behouden
 unsupported_file_type_download_right_button    = Verwijderen
 
 file_not_found_download_title                  = Bestand niet gevonden
 file_not_found_download_message                = Het bestand is niet op het apparaat aangetroffen
 file_not_found_download_right_button           = OK
 
 unmounted_sdcard_2_download_title              = Geheugenkaart in gebruik
 unmounted_sdcard_2_download_message            = Ontkoppel de telefoon
@@ -54,18 +54,18 @@ no_memory_download_title                
 no_memory_download_message                     = Er is geen ruimte meer op uw SD-kaart om uw download op te slaan. Verwijder enkele bestanden voordat u het downloaden opnieuw start.
 no_memory_download_right_button                = OK
 
 no_sdcard_found_2_download_title               = Geen geheugenkaart gevonden
 no_sdcard_found_2_download_message             = Plaats een geheugenkaart of selecteer een alternatieve standaard medialocatie in de instellingen
 no_sdcard_found_2_download_right_button        = OK
 
 file_open_error_download_title                 = Kan niet openen
-file_open_error_download_message               = Er is een probleem met het openen van {{name}}. Wilt u het bestand opslaan of verwijderen?
-file_open_error_download_left_button           = Bestand behouden
+file_open_error_download_message               = Er is een probleem met het openen van {{name}}. Wilt u het bestand behouden of verwijderen?
+file_open_error_download_left_button           = Behouden
 file_open_error_download_right_button          = Verwijderen
 
 restart_download_error                         = Er was een probleem bij het herstarten van de download. Probeer opnieuw te downloaden.
 no-downloads                                   = Geen downloads
 # File sizes
 byteUnit-B                    = B
 byteUnit-KB                   = KB
 byteUnit-MB                   = MB