--- a/apps/email/email.properties
+++ b/apps/email/email.properties
@@ -523,16 +523,17 @@ compose-attachments-container.ariaLabel[other]=添付ファイル: {{kilobytes}}K
# attachement remove button. The following string is spoken by screen readers
# and not shown on the screen.
compose-attachment-remove.ariaLabel=削除
# LOCALIZATION NOTE(compose-attachment-button): For compose card, a label for an
# attachment button rendered as a clip. The following string is spoken by screen
# readers and not shown on the screen.
compose-attachment-button.ariaLabel=添付
+compose-attachments={[ plural(n) ]}
compose-attachments[zero] = 添付なし
compose-attachments[one] = 添付 {{ n }}個
compose-attachments[two] = 添付 {{ n }}個
compose-attachments[few] = 添付 {{ n }}個
compose-attachments[many] = 添付 {{ n }}個
compose-attachments[other] = 添付 {{ n }}個
# LOCALIZATION NOTE(compose-text): For compose card, a label for a section with
--- a/apps/settings/settings.properties
+++ b/apps/settings/settings.properties
@@ -71,17 +71,17 @@ manageNetworks=ネットワークの管理
wifi-bad-credentials-title=Wi-Fi への接続失敗
wifi-bad-credentials-confirm={{ssid}} に接続できません。ログイン情報が正しくないため認証に失敗しました。ネットワークのパスワードを再度入力してください。
# LOCALIZATION NOTE (manageNetworks-header): if you leave the original
# en-US value "{{manageNetworks}}" in the following string, the localization
# will be automatically picked from the existing string with ID "manageNetworks".
# If you need to adapt your localization to the reduced space available
# in headers, you can use a shorter string here.
manageNetworks-header={{manageNetworks}}
-+manageCertificates=証明書の管理
+manageCertificates=証明書の管理
# LOCALIZATION NOTE (manageCertificates-header): if you leave the original
# en-US value "{{manageCertificates}}" in the following string, the localization
# will be automatically picked from the existing string with ID
# "manageCertificates".
# If you need to adapt your localization to the reduced space available
# in headers, you can use a shorter string here.
manageCertificates-header={{manageCertificates}}
joinHiddenNetwork=隠しネットワークに接続
@@ -1249,19 +1249,19 @@ dumps-layerscope=レイヤスコープをダンプ出力
apz-overscroll=オーバースクロール
tiling=タイル分割
low-precision=低精度描画
low-opacity=低精度透過
draw-tile-borders=タイル境界線を描画
draw-layer-borders=レイヤ境界線を描画
log-animations=遅いアニメーションを記録
remote-debugging-usb=USB 経由のデバッグ
-dev-tools-wifi=Wi-Fi 経由の開発ツール
+devtools-wifi=Wi-Fi 経由の開発ツール
devtools-device-name=開発ツールの Wi-Fi 端末名
-dev-tools-qps=擬似ローカライズ
+devtools-qps=擬似ローカライズ
debugger-disabled=無効
debugger-adb-only=ADB のみ
debugger-adb-and-devtools=ADB と開発ツール
wifi-debugging=Wi-Fi 情報を ADB に出力
bluetooth-debugging=Bluetooth 情報を ADB に出力
bluetooth-snoop-debugging=Bluetooth HCI 検出を SD カードに記録
nfc-debugging=NFC 情報を ADB に出力
ril-debugging=RIL 情報を ADB に出力
--- a/apps/system/system.properties
+++ b/apps/system/system.properties
@@ -242,18 +242,16 @@ downloadUpdatesViaDataRoamingConnectionMessage=現在ローミング接続しているため追加料金がかかる可能性があります。続けてもよろしいですか？
# screenshots
screenshotSaved = 画面をギャラリーに保存しました
screenshotFailed = 画面の保存に失敗しました
screenshotNoSDCard = メモリーカードが見つかりません
screenshotSDCardInUse = メモリーカードが使用中です
screenshotSDCardLow = メモリーカードに十分な空き領域がありません
# logshake
-logsSaved = ログをストレージに保存しました
-
logsSavedHeader = 端末ログを保存しました
logsSavedBody = タップしてログを共有
logsSaveError = ログの保存中にエラーが発生しました
logsShareError = ログの共有中にエラーが発生しました
logsSaving = ログの取得中…
logsOperationFailed = {{operation}} の操作に失敗しました。
logsGenericError = 予期しないエラーが発生しました。
logsSDCardMaybeShared = SD カードがコンピュータと共有されていないことを確認してください。
@@ -468,17 +466,16 @@ set-default-action=既定に設定
# Persona dialog and Identity
persona-signin=サインイン
# Payment dialog
payment-flow=支払い
# Remote Debugger Connection Dialog
- remoteDebuggerMessage=リモートデバッグの接続許可を求められています。接続を許可しますか？
remoteDebuggerPromptUSB=USB デバッグ接続を許可しますか？
remoteDebuggerPromptTCP2=<code>{{host}}:{{port}}</code> からのリモートデバッグ接続を許可しますか？<br/><br/>この接続は、リモート端末の証明書を認証するため QR コードをスキャンする必要があります。端末を記憶させることで次回のスキャンを省略できます。
# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPrompt-deny): This button will deny an
# an incoming remote debugger connection.
remoteDebuggerPrompt-deny=拒否
# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPrompt-allow): This button will allow an
# an incoming remote debugger connection.
remoteDebuggerPrompt-allow=許可