sync with en-US rev3374:c9b6166c0d0f (B2G 2.0)
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sat, 21 Jun 2014 16:06:31 +0900
changeset 97 946c0e0a0ca95601369d19d43ab693fc7a12231e
parent 96 cb8b8274fd61dd5c0feb76996fa2ec7f6e06dd0c
child 98 67459a3934549b2c15dbf2566249fa8f21f23517
push id97
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateSat, 21 Jun 2014 07:06:40 +0000
sync with en-US rev3374:c9b6166c0d0f (B2G 2.0)
apps/ftu/ftu.properties
apps/search/search.properties
apps/settings/settings.properties
apps/system/system.properties
apps/wappush/wappush.properties
shared/collection_categories/collection_categories.properties
--- a/apps/ftu/ftu.properties
+++ b/apps/ftu/ftu.properties
@@ -200,16 +200,18 @@ afterFbImport   = Facebook の友達は連絡先設定からいつでもインポートと編集ができます
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 # Fxa Intro
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 
 firefox-accounts = Firefox アカウント
 fxa-overview.innerHTML = Firefox アカウントで Find My Device のような機能や Firefox Marketplace などのアプリを使えます。
 fxa-create-account-or-sign-in = アカウントを作成またはサインイン
 fxa-email-sent = アカウント認証リンクを {{email}} に送信しました
+# Copy borrowed fxa-logged-in-text string in settings app
+fxa-signed-in = {{email}} でサインインします
 
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 # About your rights
 #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 
 about-your-rights-0 = {{brandShortName}} は無料のオープンソースソフトウェアであり、世界中の多数のコミュニティによって開発されています。ご利用に際してはいくつか知っておいていただきたいことがあります:
 about-your-rights-1 = {{brandShortName}} は、Mozilla Public License を含むいくつかのオープンソースライセンスの条項下で提供されます。ただし、{{brandShortName}} を実行している端末には、サードパーティから提供された独占的なソフトウェアが含まれていることがあります。あなたは、これらのオープンソースライセンスの条項下で提供されたコードを使用、複製、配布することができます。あなたはまた、Firefox のソースコードを必要に応じて修正することもできます。Mozilla Public License では、あなたが修正したバージョンを配布することも認めています。
 about-your-rights-2 = Mozilla Foundation とその関係団体の商標およびロゴについては、{{brandShortName}} の製品名およびロゴを含めこれに限定されず、何らの権利もあなたに与えるものではありません。
--- a/apps/search/search.properties
+++ b/apps/search/search.properties
@@ -1,8 +1,11 @@
 # LOCALIZATION NOTE {{title}} is name of a Marketplace Application to be installed
 install-marketplace-title = {{ title }} をインストールします
 history = 履歴
 top-sites = トップサイト
 suggestions.ariaLabel = 検索候補
 contacts.ariaLabel = 連絡先
 places.ariaLabel = 場所
 apps.ariaLabel = アプリ
+
+suggestions-notice = 検索候補は入力に応じて表示されます。環境設定のホーム画面セクションで検索設定を変更できます。
+ok = OK
--- a/apps/settings/settings.properties
+++ b/apps/settings/settings.properties
@@ -609,16 +609,23 @@ change-outgoing-data-confirm=現在のデータ通信は一時中断されます。処理を続行しますか?
 homescreen=ホーム画面
 vertical-homescreen-header=ホーム画面
 vertical-homescreen-icon-layout=アイコンのレイアウト
 vertical-homescreen-three-columns=3 列表示
 vertical-homescreen-four-columns=4 列表示
 notice=通知
 search-engine=検索エンジン
 search-suggestions=検索候補
+# LOCALIZATION NOTE (search-suggestions-button, search-suggestions-header):
+# If you leave the original en-US value "{{search-suggestions}}" in the following
+# strings, the localization will be automatically picked from the existing
+# string with ID "search-suggestions". If you need to adapt your localization to
+# the reduced space available in header or button, you can use shorter strings here.
+search-suggestions-button={{search-suggestions}}
+search-suggestions-header={{search-suggestions}}
 search-suggestions-description=入力した検索語は複数の検索プロバイダに送信され、検索候補の表示に使用されます。この機能を使用すると追加のデータ通信料金が発生する可能性があります。
 
 # Personalization :: Homescreens
 homescreens=ホーム画面
 # LOCALIZATION NOTE (homescreens-header): if you leave the original
 # en-US value "{{homescreens}}" in the following string, the localization
 # will be automatically picked from the existing string with ID "homescreens".
 # If you need to adapt your localization to the reduced space available
--- a/apps/system/system.properties
+++ b/apps/system/system.properties
@@ -511,16 +511,21 @@ free-space[two]=残り {{value}}{{unit}} 以下です。
 free-space[few]=残り {{value}}{{unit}} 以下です。
 free-space[many]=残り {{value}}{{unit}} 以下です。
 free-space[other]=残り {{value}}{{unit}} 以下です。
 unknown-free-space=空き領域の残りサイズは不明です。
 
 # Cell Broadcast System
 system-alert=システム警報
 cb-channel=チャンネル {{channel}}
+cb-etws-warningType-earthquake=地震警報!
+cb-etws-warningType-tsunami=津波警報!
+cb-etws-warningType-earthquake-tsunami=地震津波警報!
+cb-etws-warningType-test=警報システムの試験中です。
+cb-etws-warningType-other=非常事態警報!
 
 # ICC / STK (= SIM Toolkit)
 icc-message-title=SIM {{id}} からの通信事業者メッセージ
 icc-confirmCall-defaultmessage={{number}} に発信しますか?
 icc-alertMessage-defaultmessage=メッセージ送信
 icc-confirmMessage-defaultmessage=メッセージを送信しますか?
 # LOCALIZATION NOTE: (icc-inputbox-title) = title of SIM Toolkit input dialog panels
 icc-inputbox-title=SIM {{id}} からの STK クエリ
@@ -553,15 +558,17 @@ download_text_by_default={{name}}
 download_downloading_text_2={{percentage}}% - {{name}}
 
 # Rocketbar
 search-or-enter-address=検索語またはアドレスを入力してください
 search-or-enter-address.placeholder=検索語またはアドレスを入力
 
 # Hotspot
 noSIMCardInHotspot=SIM カードが無いか正しく挿入されていないため、端末のアクセスポイントを OFF にします。
+noHopspotWhenAPMisOn=Wi-Fi アクセスポイントを使用するには機内モードを OFF にしてください。
+apmActivated=機内モードが有効です
 
 # Browser Context Menu
 open-in-new-tab=リンクを新しいタブで開く
 add-link-to-home-screen=リンクをホーム画面に追加
 share-link=リンクを共有
 save-image=画像を保存
 save-video=動画を保存
--- a/apps/wappush/wappush.properties
+++ b/apps/wappush/wappush.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
-title            = WAP プッシュメッセージ
+wap-push-message = WAP プッシュメッセージ
 close            = 閉じる
 accept           = 受け取る
 quit             = 終了
 cancel           = キャンセル
 store            = 保存
 try-again        = 再試行
 finish           = 完了
 sim              = SIM {{id}}
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/shared/collection_categories/collection_categories.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+collection-categoryId-22=書籍
+collection-categoryId-142=音楽
+collection-categoryId-181=映画
+collection-categoryId-194=インターネット
+collection-categoryId-207=ゲーム
+collection-categoryId-211=ビデオ
+collection-categoryId-213=テレビ
+collection-categoryId-220=レストラン
+collection-categoryId-225=有名人
+collection-categoryId-238=買い物
+collection-categoryId-242=画像
+collection-categoryId-244=技術
+collection-categoryId-245=ニュース
+collection-categoryId-248=メール
+collection-categoryId-249=天気
+collection-categoryId-256=文化
+collection-categoryId-260=スポーツ
+collection-categoryId-270=料理レシピ
+collection-categoryId-271=参考書
+collection-categoryId-272=旅行ガイド
+collection-categoryId-274=仕事
+collection-categoryId-275=医療
+collection-categoryId-277=愉快
+collection-categoryId-279=学習と教育
+collection-categoryId-282=ファッション
+collection-categoryId-286=電子機器
+collection-categoryId-288=自動車
+collection-categoryId-289=ソーシャル
+collection-categoryId-291=テレビゲーム
+collection-categoryId-292=お得情報
+collection-categoryId-294=パーソナル通信
+collection-categoryId-296=周辺情報
+collection-categoryId-297=占星術
+collection-categoryId-302=キッズ
+collection-categoryId-303=金融サービス
+collection-categoryId-306=旅行
+collection-categoryId-316=ホテル
+collection-categoryId-320=デート
+collection-categoryId-321=金融ニュース
+collection-categoryId-325=野球
+collection-categoryId-338=求人広告
+collection-categoryId-347=乳幼児
+collection-categoryId-349=写真
+collection-categoryId-356=美容
+collection-categoryId-357=ユーティリティ
+collection-categoryId-360=生産性
+collection-categoryId-365=コミック
+collection-categoryId-366=ライフスタイル
+collection-categoryId-368=パーソナライズ
+collection-categoryId-372=運送
+collection-categoryId-373=通信
+collection-categoryId-376=エンタテインメント
+collection-categoryId-377=サッカー
+collection-categoryId-381=宗教
+collection-categoryId-382=フィットネス
+collection-categoryId-387=アウトドア活動
+collection-categoryId-399=DIY
+collection-categoryId-449=退屈しのぎ
+collection-categoryId-462=テレビ小説
+collection-categoryId-463=政治
+collection-categoryId-473=クリケット
+collection-categoryId-491=ワールドカップ
+collection-categoryId-501=ブラジル向けアプリ
+collection-categoryId-504=インド映画
+collection-categoryId-505=飲食物
+collection-categoryId-507=旅行と地域
+collection-categoryId-510=技術と科学
+collection-categoryId-511=メディアと映像
+collection-categoryId-512=健康とフィットネス
+collection-categoryId-513=ビジネス
+collection-categoryId-520=自転車
+collection-categoryId-521=サーフィン