[Q] sms: expire dates use day name, remove article
authorFrancesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Sat, 21 Jun 2014 19:47:21 +0200
changeset 492 5b9e7f453c4e9837cb3f08d4fdcf8328cc9a78c8
parent 491 9d9df23355ec9cd9bf472a18d5229d7040fdd0e2
child 493 78de8fe966e1cc5a2b202cab0972e19e13fb28c3
push id248
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateSat, 21 Jun 2014 17:47:27 +0000
[Q] sms: expire dates use day name, remove article
apps/sms/sms.properties
--- a/apps/sms/sms.properties
+++ b/apps/sms/sms.properties
@@ -164,18 +164,18 @@ yesterday = ieri
 incorrectDate = (data errata)
 addToExistingContact = Aggiungi a contatto esistente
 createNewContact = Crea nuovo contatto
 viewContact = Visualizza contatto
 call = Chiama
 sendEmail = Invia email
 mms-message = Messaggio MMS
 notDownloaded-title = Il messaggio non è ancora stato scaricato.
-not-downloaded-attachment = L’allegato può essere scaricato fino al {{date}}.
-expired-attachment = Il messaggio è scaduto il {{date}} e non può più essere scaricato.
+not-downloaded-attachment = L’allegato può essere scaricato fino a {{date}}.
+expired-attachment = Il messaggio è scaduto {{date}} e non può più essere scaricato.
 download-attachment = Download
 downloading-attachment = Download in corso…
 unnamed-attachment = senza titolo
 files-too-large = {[ plural(n) ]}
 files-too-large[zero] = I file selezionati sono troppo grandi.
 files-too-large[one] = Il file selezionato è troppo grande.
 files-too-large[two] = I file selezionati sono troppo grandi.
 files-too-large[few] = I file selezionati sono troppo grandi.