mail/locales/en-US/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
author David Bienvenu <bienvenu@nventure.com>
Sat, 24 Apr 2010 07:19:30 -0700
changeset 5537 f89c1ff316dcedce7ae9ce8f86e3c2e5cc6e6808
parent 0 e4f4569d451a5e0d12a6aa33ebd916f979dd8faa
child 10318 84ac3c71109811da751f0ef2d72108075938f094
permissions -rw-r--r--
fix reload of cross-folder saved searches after local folder compact, r=asuth, bug 536676, a=dmose

ImapOnDemand=The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
#
#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated.
# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
#
CantDecryptTitle=%brand% cannot decrypt this message
CantDecryptBody=The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>