--- a/lib/sitemap.xml
+++ b/lib/sitemap.xml
@@ -824,17 +824,16 @@ http://www.damowmow.com/portal/ (use the
 
   <page url="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/" title="Add-Ons" id="addons" />
 
   <page url="http://www.zazzle.com/seamonkeyproject" title="SeaMonkey Shop" id="shop" />
 
   <page url="donate/" title="Donate" id="donate" />
 
   <page url="association/" title="SeaMonkey Association" id="association">
-    <page url="association/index" title="The Association" id="the-association" />
     <page url="association/faq" title="FAQ" id="association-faq" />
     <page url="association/statutes" title="Statutes" id="association-statutes" />
     <page url="association/about" title="About the Association" id="association-about" />
   </page>
 
   <page url="dev/" title="Development" id="dev">
     <page url="dev/get-involved" title="Get Involved" id="get-involved" />
     <page url="dev/nightly" title="Nightly Builds" id="nightly" />

--- a/src/association/about.en.html
+++ b/src/association/about.en.html
@@ -25,13 +25,13 @@ registered association ("eingetragener V
 <h3>Association Board</h3>
 <ul>
 <li>Ian Neal</li>
 <li>Frank Wein</li>
 <li>Ricardo Palomares Martinez</li>
 </ul>
 
 <h3>Documents</h3>
-<a href="satzung.html">Articles of Association of the SeaMonkey association</a><br/>
+<a href="statutes">Articles of Association of the SeaMonkey association</a><br/>
 <a href="finanzen.pdf">Financial report for the SeaMonkey association</a>
 
 </body>
 </html>